Az egyházi latin szótár

Olvasói vélemények

Az Egyházi latin szótárat dicsérik tömör felépítése és gyakorlati hasznossága miatt a latin nyelvvel ismerkedők számára, különösen olyan összefüggésekben, mint a Vulgata és a liturgikus szövegek. Megjegyzik azonban, hogy a kezdők hiányosnak találhatják, mivel számos alapvető szót és idiomatikus kifejezést nem tartalmaz. Néhány felhasználó azt is kiemelte, hogy a lexikonban nincsenek makronok a magánhangzók hosszának jelölésére, és hogy a lexikonban korlátozott számú bejegyzés található.

A szótár jól kötött, áttekinthetően formázott és könnyen olvasható. Az egyházi latin szócikkek tekintetében jó szólefedettséget biztosít, így a latin Vulgata és más vallási szövegek olvasásához praktikus segédeszköz. Az előzetes latin nyelvtudással rendelkezők felhasználóbarátnak tartják, és az Office imádkozásához nélkülözhetetlen eszközként jellemzik. Minőségéről és fizikai megjelenéséről is elismerik.

A kezdőknek nehézséget okozhat az alapvető bejegyzések és idiomatikus szóhasználatok hiánya. Hátrányként emelték ki a makronok hiányát és a korlátozott igei információkat (mint az elvi részek és a valencia). Néhány felhasználó úgy találta, hogy a bejegyzések száma nem elegendő az alapos kutatáshoz, és a könyv specializált, ami nem feltétlenül felel meg a klasszikus latin nyelvet tanulók igényeinek.

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Dictionary of Ecclesiastical Latin

Könyv tartalma:

Leo Stelten sokéves latinoktatási tapasztalatát használta fel e tömör referenciakönyv összeállításában. Az „Egyházi latin szótár” mintegy 17 000 szót tartalmaz az egyházi írásokban található latin kifejezések általános jelentésével.

A bejegyzések a Szentírást, az egyházjogot, a liturgiát, a II. vatikáni zsinatot, a korai egyházatyákat és a teológiai kifejezéseket tárgyalják. Ez a kötet felbecsülhetetlen értékű forrásnak bizonyul majd a teológiai hallgatók, valamint azok számára, akik az egyházi latin nyelv ismeretét szeretnék bővíteni.

Egy függelékben az egyházi struktúrák leírását és az egyházjogból származó szakkifejezések magyarázatát is megtaláljuk. Az „Egyházi latin szótár” máris széles körben dicséretet kapott használhatósága és nélkülözhetetlensége miatt mind tudományos, mind egyházi környezetben.