Az egyiptomi tanács

Olvasói vélemények

Leonardo Sciascia „Az egyiptomi tanács” című regénye a 18. századi Szicíliában játszódó történelmi elbeszélés, amelynek középpontjában Vella Abbott karaktere áll, aki egy kéziratot kihasználva gazdagságra és befolyásra tesz szert a politikai zűrzavaros időkben. Bár a könyvet dicsérik ambiciózus témái és az emberi természet ábrázolása miatt, kritika éri rövid terjedelme és rossz fordítása miatt, amely nem képes megragadni az eredeti stílusjegyeit.

⬤ Érdekes cselekmény, amely a 18. századi Szicília ambícióit, cinizmusát és politikai dinamikáját tárja fel.
⬤ Ügyes írás, kontrollált ritmussal és feszültséggel.
⬤ A karakterek tükrözik az összetett társadalmi struktúrákat és a történelmi kontextust.
⬤ Komoly olvasóknak kifejezetten ajánlott.

⬤ A regényt túl rövidnek tartják, hiányzik belőle a politikai viták és a jellemfejlődés mélysége.
⬤ A fordítást kritizálják a pontatlanságok miatt, valamint amiatt, hogy nem adja vissza az eredeti stiláris és kulturális lényegét.
⬤ Egyes olvasók szerint a karakterek nem rokonszenvesek, vagy a történetvezetés rejtélyes.

(9 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Council of Egypt

Könyv tartalma:

A bencés egy sokszínű tollakból álló ecsetet suhintott a könyv tetejére, felfújta dús arcát, mint a szelek istene egy régi hajós térképen, lefújta a fekete port a bőrborítóról, és a körülményekhez képest kényes borzongásnak tűnő borzongással nyitotta ki a kötetet az asztalra.

Palermo, 1783: A bárók viszályokat és kicsinyes összeesküvéseket folytatnak. Feleségeik tiltott francia regényeknek hódolnak.

És Vella, a disznófejű apát, aki Nápoly kegyeibe akarja férkőzni, „kitalál” egy ősi arab krónikát, Az egyiptomi tanácsot, amely átírja a szicíliai történelmet.