Értékelés:
A „Zhu Ba-Jie csatlakozik a küldetéshez” című könyv az „Utazás nyugatra” elbeszélését gazdagítja Zhu Ba-Jie karakterével, ami élénkebb történetet és jobb karakterinterakciókat eredményez. Kiváló forrásként szolgál a haladó, kezdő kínai nyelvtanulók számára.
Előnyök:Zhu Ba-Jie szerepeltetése javítja a cselekményt és a karakterek dinamikáját. A könyv könnyen érthető kínai szöveget tartalmaz, a jobb rögzítés érdekében szóismétléseket, és a kínai nyelvtan tanulásának eszközeként is szolgál. Ajánlott azoknak, akik javítani szeretnék az írásbeli kínai nyelvtudásukat. Külön fejezetben angol fordítást is tartalmaz.
Hátrányok:Alkalmanként előfordulnak olyan egyszerűsített karakterek, amelyeket a lektorok kihagytak.
(2 olvasói vélemény alapján)
The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level
A disznóember Zhu Bajie lesz Tangseng második tanítványa. Előző életében Zhu a Mennyei Nádasok marsallja volt, aki a Jáde Császár teljes flottájáért és 80 000 tengerészéért felelt. De mivel nem tudott uralkodni étvágyán, egy fesztiválon lerészegedett, és megpróbálta elcsábítani a Hold Istennőjét. A Jáde Császár a földre száműzte, de ahogy az égből a földre zuhant, egy koca méhében kötött ki, és emberevő disznószörnyként született újjá. Feleségül veszi egy földműves lányát, harcol Szun Wukonggal, és végül csatlakozik Tangsenghez és Szun Wukonghoz a nyugati mennyországba vezető útjukon.
Ez a nyolcadik könyv az Utazás a nyugatra című, kínaiul olvasni tanuló diákok számára készült bestseller-sorozatban. Wu Chen'en 16. századi, azonos című epikus regénye alapján készült. A regényt Tangseng buddhista szerzetes valós utazása ihlette, aki Kr. u. 629-ben Csang'anból nyugat felé Indiába utazott, és tizenhét évvel később felbecsülhetetlen értékű tudással és spirituális szövegekkel tért vissza. A könyv során Tangseng és társai szembesülnek azzal a 81 megpróbáltatással, amelyet Tangsengnek kellett átélnie, hogy elérje a buddhaságot.
A történetet a lehető legnagyobb mértékben a HSK4 1200 szavas szókincsének felhasználásával írjuk meg. Hagyományos kínai írásjegyekkel és pinyin betűkkel, valamint angol nyelvű változattal és szószedettel. Az ingyenes hangoskönyv elérhető a YouTube Imagin8 Press csatornáján és a www.imagin8press.com oldalon is.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)