Az éjszaka másik oldaláról/del Otro Lado de la Noche: Új és válogatott versek

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 7 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

From the Other Side of Night/del Otro Lado de la Noche: New and Selected Poems

Könyv tartalma:

Az éjszaka másik oldalán Francisco Alarc n vár.

A chicano irodalom egyik legjelentősebb költője, Alarc n fényes képeit olyan elismert kötetekben vitte papírra, mint a Szonettek az őrülethez és más szerencsétlenségek és a Kígyóversek. Most tizenöt év legjobb műveit, valamint tizennégy új versét gyűjtötte össze egy olyan könyvben, amely varázslatos valóságérzékét egy szenvedélytől csordultig telt pohárba desztillálja.

A Guadalajarában nevelkedett és most a San Franciscó-i öböl környékén élő Alarc n úgy látja, hogy ""mexikói" / nem / főnév / vagy / melléknév / "mexikói" / egy életen át / tartó / alacsonyan fizetett / munka". Egy olyan költői hagyomány részese, amely a tizenhatodik század misztikus spanyol költőiig nyúlik vissza, romantikával és gyengédséggel átitatott szonetteket hoz nekünk - és rövidebb verseket, amelyek közvetlen és kemény kommentárok az amerikai társadalomról, ahogy "egy istenibb istenért" kiált, aki "az éjszakákat / rossz hírű házakban / tölti, / és későn kel / szombatonként".

Alarc n egyszerre idézi meg Mezoamerika misztériumait és meleg identitásának "másságát". "A bőröm sötét / mint az éjszaka / ebben az országban / a déli órákban", írja, "de a lelkem / még sötétebb / a sok fénytől / amit magamban hordozok". A széleskörű értelmezésre nyitott lírai versekben túllép az etnikai kérdéseken, és olyan társadalmi, szexuális és történelmi kérdésekkel foglalkozik, amelyek minden amerikait foglalkoztatnak. A From the Other Side of Night tizennégy új verse megdöbbentő új kommentárokat kínál az életről és a szerelemről, a szexről és az AIDS-ről.

Az angol és a spanyol - sőt, a nahuatl - között könnyedén váltakozó Alarc n megmutatja azt a nyelvi tehetséget, amely széles olvasóközönséget és költőtársak csodálatát is kivívta számára. Ezzel a könyvvel új olvasókat hív meg, hogy találkozzanak vele ott, ahol a sötétség tapintható és a lélek fényesen ég.