Az éjszaka pillangója

Eredeti címe:

Butterfly of the Night

Könyv tartalma:

Haydar Karataş, a Gece Kelebeği - Perperık-a Söe (Az éjszaka pillangója) szerzője jelenleg száműzetésben él Zürichben. A könyv gyermek-narrátorát, édesanyját tragikus történelmi események sorozata sodorta el az északkelet-anatóliai Dersim hegyvidéki régiójában. Dersim (1935-ben átnevezték Tunceli-re). A terület kelet-nyugati irányban 90 km, észak-déli irányban 70 km volt, és az 1930-as években közel 80 000 lakos élt itt, akiknek többsége mezőgazdasággal foglalkozott.

Dersim ellentétben állt az 1930-as évek Törökországának politikai-kulturális tájképével, amelynek vezetői „egynyelvű, egy mentalitású és egységes érzelmű országot” akartak. 1937. május 4-én a török minisztertanács titokban erőteljes támadásról döntött a nyugat-középső Dersim ellen; meg kell ölni mindenkit, aki fegyvert használ vagy használt, és el kell távolítani a Nazimiye és Sin között letelepedett lakosságot. Az ebből eredő hadjáratban sok ezer civil halt meg. Több forrás szerint a hadsereg Németországból importált mérges gázt használt a barlangokban rejtőzködő emberek megölésére. Másokat élve elégettek. Még azokat is kiirtották, akik megadták magukat.

A vidéki közösségek ennyi ember elvesztése és a katonai behatolások okozta káosz éhínséget váltott ki, ami további halálesetekhez vezetett. Haydar nagymamája a hegyekben rejtőzködve és vadon termő növényeket fogyasztva küzdött azért, hogy életben tartsa kislányát, Haydar édesanyját. Ez az ő történetük.