Értékelés:
A kritikák kiemelik Salamon ibn Gabirol művének filozófiai mélységét, ugyanakkor rámutatnak arra is, hogy misztikus és elavult fogalmai miatt nehéz olvasni. Sok recenzens csalódottságának ad hangot amiatt, hogy ez a kiadás az eredeti szövegnek csak egy részét tartalmazza, mivel a könyv nem nyújt teljes fordítást.
Előnyök:A könyvet mély és intelligens, mély filozófiai gondolatokat kínáló műként jellemzik. Néhány recenzens úgy találta, hogy értékes kiegészítője az ibn Gabirolról szóló ismereteknek, és a kiadást dicsérték a minőségéért.
Hátrányok:A szöveg nehezen olvasható, egyes recenzensek kritizálták a mesterkélt párbeszédes stílust és a gondolatok elavultságát. Nagy probléma, hogy ez a fordítás az eredeti műnek csak a harmadik részét tartalmazza, ami félrevezető reklámra és fontos tartalmak kihagyására vonatkozó panaszokhoz vezetett.
(7 olvasói vélemény alapján)
The Fountain of Life: (Fons Vitae)
Salamon ibn Gabirol ma leginkább Fons Vitae („Az élet forrása”) című művéről és arról a filozófiai tanításáról ismert, hogy minden dolog, beleértve a lelket és az értelmet is, anyagból és formából áll, valamint az isteni akarat hangsúlyozásáról. A Fons Vitae egy neoplatonikus filozófiai párbeszéd mester és tanítványa között a teremtés természetéről, valamint arról, hogy annak megértése, hogy mik vagyunk (a természetünk), hogyan segíthet abban, hogy tudjuk, hogyan éljünk (a célunk).
A mű eredetileg arab nyelven íródott, amelyről nem maradt fenn másolat. A toledói fordítóiskola latinra fordításának köszönhetően jutott el hozzánk az idők folyamán (1150-ben).
MEGJEGYZÉS: Az Azafran Books ezen kiadása 2017 szeptemberében jelent meg, és elkötelezett, valódi emberekből álló csapat szerkesztette és formázta - nem pedig egy algoritmus. Könyveinket gondosan, a legmagasabb színvonalon adtuk ki.
