Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák kiemelik a könyvet, mint a jó életről szóló esszék elgondolkodtató és szépen megírt gyűjteményét, amely olyan gyakorlati tanácsokat tartalmaz, amelyek még évtizedekkel az eredeti megjelenés után is aktuálisak. Egyes kritikák azonban rámutatnak, hogy a fordításban vannak kisebb problémák, és bizonyos részek nem biztos, hogy minden olvasó számára egyformán rezonálnak.
Előnyök:⬤ Jól megírt, elegáns stílusú
⬤ időtálló és releváns tanácsokat kínál
⬤ különböző korú olvasók számára rezonál
⬤ többszöri olvasásra is élvezetes.
Hátrányok:⬤ Fordítási problémák, például elnagyoltság és kihagyott szavak
⬤ kisebb formázási problémák
⬤ egyes tartalmak nem biztos, hogy minden olvasó számára egyszerre egyformán relevánsak.
(4 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
An Art of Living
Könyv tartalma:
Sergio E. Serrano új fordítása Andr Maurois (1885-1967) francia történész, életrajzíró és filozófus, a 20. század egyik leghíresebb és legtermékenyebb francia írójának inspiráló könyvéből, amely jó tanácsokat tartalmaz az életművészetről.
⬤ Időtlen bölcsességek és tanácsok az élet művészetéről a mai fiatalok és idősek számára:
A gondolkodás művészete;
A szeretet művészete;
A munka művészete:
A vezetés művészete;
Az öregedés művészete.
⬤ Maurois az olvasó lelkéhez szól. Az általa közvetített elvek a 21. században is ugyanolyan érvényesek és hasznosak, mint a 20. században voltak.
⬤ Maurois szerint életünk művészeti alkotás, a belső szépség kifejeződése, amelyet belső énünk tervez és alkot meg, amelyet az élet körülményei és tapasztalatai tesznek próbára, amelyet az ezekből a tapasztalatokból eredő tanulás és növekedés tökéletesít és módosít.
Maurois pontosan megjósolta:
⬤ minden társadalmi forradalom végső kudarcát;
⬤ az emberi szokások és hozzáállások lassú változásának szükségességét, mint a tartós változások kulcsát;
⬤ a robotok technológiai fejlődését és alkalmazását a nagy összeszerelő sorokban;
⬤ az ésszerű és hatékony kormányzat jellemzői;
⬤ a belső erények, amelyeket ápolni kell, hogy sikeresen legyőzzük az élet viszontagságait;
⬤ a tulajdonságok, amelyekre törekedni kell a stabil, szeretetteljes kapcsolatok fenntartása érdekében;
⬤ a tulajdonságok, amelyeket hatékony vezetőként ösztönözni kell;
⬤ a lényeges dolgok, amelyek alapján hosszú és élvezetes nyugdíjas éveket tervezhetünk;
⬤ a hatékony oktatási rendszer alapelvei.
Az Életművészet több évtizedig nyomtatásban nem volt kapható. Ez az új fordítás feltámasztja ezt a kis könyvkincset a mai angol olvasók számára; hű marad az eredeti francia kiadáshoz és a szerző stílusához.
