Értékelés:
Az Elfelejtett japánok klasszikus könyv, amely az 1850 és 1960 közötti japán vidéki élet szóbeli beszámolóit közvetíti. Árnyaltan mutatja be a vidéki Japán életét, kiemelve annak kihívásait és varázsát egyaránt. Sok olvasó értékeli a modern kor előtti Japánba való betekintését, bár egyesek szerint a könyv ismétlődik, és hiányoznak belőle a különböző kulturális perspektívák.
Előnyök:⬤ Gazdag és árnyalt betekintést nyújt a vidéki japán életbe.
⬤ A történelem és a kulturális dinamika iránt érdeklődők számára tanulságos.
⬤ Könnyen olvasható és érthető, különösen a japán kultúrát ismerők számára.
⬤ 1960-as első kiadása óta népszerű és nyomtatásban is elérhető, ami tartós értékét jelzi.
⬤ Egyes olvasók szerint ismétlődő és korlátozott a kulturális sokszínűség.
⬤ Kihívást jelenthet azok számára, akik nem rendelkeznek előzetes tapasztalatokkal a japán kultúrában.
⬤ Imperial mértékegységeket használ, ami nehézséget okozhat a metrikus mértékegységeket használóknak.
⬤ Egyesek szerint túlárazott a tartalomhoz képest.
(6 olvasói vélemény alapján)
The Forgotten Japanese: Encounters with Rural Life and Folklore
Tsuneichi Miyamoto (1907-1981), a japán folklór vezető tudósa és a vidék védelmezője 160 000 kilométert gyalogolt, hogy interjúkat készítsen és megörökítsen egy haldokló életmódot.
A háború előtti és utáni vidéki Japánból származó fotók, vignetták és élettörténetek gyűjteménye az első angol fordítása a modern japán klasszikusnak. A gömbhalaktól a földcsuszamlásokig, Miyamoto történetei Jeffrey Irish gördülékeny fordításában elevenednek meg.