Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv egy kis szótár, amely érdekes betekintést nyújt az angol nyelv kezdeteibe és a szavak fejlődésébe. Bár a nyelvek szerelmeseinek tetszik, más történelmi szövegekhez képest némileg korlátozott a mélysége.
Előnyök:⬤ Jó információk az angol nyelv eredetéről
⬤ élvezetes a nyelvek szerelmeseinek
⬤ érdekes történelmi összefüggések a szóhasználatról és a helyesírás változásáról
⬤ kicsi és kézreálló referencia.
Hátrányok:Hiányoznak a jelentések és a használat mélyreható magyarázatai; talán nem olyan átfogó, mint az 1611-es KJV és annak konkordanciája.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The First English Dictionary 1604: Robert Cawdrey's a Table Alphabeticall
Könyv tartalma:
Az angol az egyik legbonyolultabb nyelv, amit meg kell tanulni, és a folyamatosan fejlődő szókincs sem segít a helyzeten. Évszázadokon át férfiak és nők igyekeztek krónikázni és kategorizálni az angol nyelv kifejezéseit, és Samuel Johnsont szokás eredeti elődjüknek tekinteni. De ez a vonal téves: Robert Cawdrey 1604-ben, 149 évvel Johnson kötetét megelőzően adta ki Table Alphabeticall című művét, amelyet most több mint 350 év után először adunk ki újra.
Ez a kiadás, amely az első nyomtatás egyetlen fennmaradt példányából készült, Cawdrey lenyűgöző, 2543 szóból és azok első definícióiból álló válogatását dokumentálja. Cawdrey a szótárát "a hölgyek, úri hölgyek és más képzetlen emberek javára" alcímmel látta el, mivel célja nem egy átfogó katalógus létrehozása volt, hanem inkább egy alapos útmutató a kevésbé műveltek számára, akik esetleg nem ismerik a "nehéz, szokásos angol szavakat, amelyeket a héberből, görögből, latinból vagy franciából kölcsönöztek". Minden egyes bejegyzés a kora újkori élet és a korabeli kulturális erkölcsök egy-egy érdekes aspektusát tárja fel. Vannak ismerős kifejezések - a "geometrie" meghatározása "a föld mérésének művészete", az "ágyas" pedig "szajha vagy könnyű feleség" - és szórakoztatóan idiomatikus meghatározások: A "prodigall" a "túlságosan zabolátlan költekezés", míg a "hecticke" a "szív és a test legegészségesebb részeinek lángba borulását jelenti".
John Simpson, az Oxford English Dictionary főszerkesztője a könyv bevezetőjében elmeséli Robert Cawdrey mozgalmas életét és küldetését, hogy ő legyen az első angol lexikográfus. A nyelvi furcsaságok és a történelem kincsesbányája a bibliofilok, a kezdő lexikográfusok és a megszállott Scrabble-játékosok számára: Az 1604-es Első angol szótár nyelvünk gyökereit tárja fel a maga különc pompájában.
