Az első haiti kreol szótáram

Olvasói vélemények

A könyvet általában nagyra értékelik oktatási értéke miatt, különösen a kreol nyelv tanításában, mind a gyermekek, mind a felnőttek számára. Néhány felhasználó azonban minőségi problémákról számolt be.

Hatékony a kreol nyelv tanítására, pontos fordítások, tartós minőség, hasznos gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt, több felhasználó által nagyra értékelt.

Néhány fizikai hiba, például az oldalak összeragadtak és a borító sérült; a kapcsokkal kapcsolatos problémák, amelyek óvatos kezelést igényelnek.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My First Haitian Creole Dictionary

Könyv tartalma:

A színes, szemet gyönyörködtető illusztrációkkal, amelyek serkentik a képzeletet és a kíváncsiságot, az Első haiti kreol szótár kifejezetten 5-12 éves korú gyermekek számára készült. Több mint 1000 hétköznapi szót tartalmaz (színek, állatok, háztartási cikkek, ételek és sok más) - mindegyik illusztrálva és lefordítva haiti kreol nyelvre. Az illusztrációk angol betűrendben vannak elrendezve, így még a fiatal olvasók is könnyen kereshetnek szavakat, és minden egyes szó világos, vastag betűkkel van jelölve.

A legújabb tanulmányok szerint a legjobb eredmények elérése érdekében a gyermekeknek 10 éves koruk előtt el kell kezdeniük az idegen nyelv tanulását. Ez a szótár szórakoztató és magával ragadó módja annak, hogy a szülők vagy nagyszülők megismertessék a haiti kreol nyelvet a kisgyermekekkel. A tanárok is hasznosnak találják a szótárat a haiti kreol vagy angol nyelvet tanuló diákok számára óvodás kortól felfelé.

A haiti kreol a 18. század körül, a francia gyarmati megszállás alatt alakult ki, és a francia nyelv elemei mellett erős spanyol, arab, t ino, arawak és angol hatásokat is tartalmaz. Világszerte körülbelül 12 millió ember beszéli, és a legtöbb haiti lakosnak ez az egyetlen nyelve.