Az első kétnyelvű könyvem megosztása (angol-spanyol)

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott a felhasználóktól, sokan értékelték az illusztrációkat és a kétnyelvű megközelítést, különösen azon családok számára, akik második nyelvet szeretnének tanítani gyermekeiknek. Ugyanakkor aggályok merültek fel a fordítások pontosságával és a képek kisgyermekek számára való megfelelőségével kapcsolatban.

⬤ Gyönyörű illusztrációk, amelyek felkeltik a gyerekek figyelmét.
⬤ Hasznos a kétnyelvű családok számára, valamint azok számára, akik különböző nyelvekkel (kantoni, lengyel, arab, arab, német stb.) ismertetik meg a gyermekeket.
⬤ Jó minőségű oldalak, strapabíróak a kisgyermekek számára.
⬤ Ösztönzi a más nyelven való beszédet és a szókincs tanulását.

⬤ Néhány fordítás hibás vagy nem egyértelmű.
⬤ A kiejtési kulcsok hiánya kihívást jelenthet a nem anyanyelvi beszélők számára.
⬤ Néhány illusztráció nem hatásos vagy ötletes, ami zavaró lehet a gyermekek számára.
⬤ Néhány példányban előfordulnak nyomdahibák vagy duplikált oldalak.

(56 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My First Bilingual Book-Sharing (English-Spanish)

Könyv tartalma:

Ez az egyszerű és szórakoztató kétnyelvű társaskönyv-sorozat garantáltan gazdagítja a kisgyermekek szókincsét, és ideális arra, hogy a gyerekek felfedezzék az idegen nyelvet.

A sorozat állatokat, gyümölcsöket, otthonokat és zöldségeket bemutató, a színeken és számokon túlmutató, összetettebb fogalmakat is kiemelő könyvei az állatokról, gyümölcsökről és zöldségekről szólnak. Ez a gyűjtemény fényképeket, világos illusztrációkat és kétnyelvű szavakat kombinál világos, vastag szöveggel.

Ezek a könyvek egyénileg és csoportoknak egyaránt alkalmasak, és tökéletes bevezetést nyújtanak a gyermekeknek más kultúrák felfedezéséhez.