Az első kínai szavak könyve: A kínai nyelv és kultúra ABC rímek könyve

Olvasói vélemények

A könyv az angol rímeket mandarin kifejezésekkel kombinálva szelíd bevezetésként szolgál az alapvető kínai szavakhoz a gyermekek számára. Míg sok kritikus nagyra értékeli a kínai kultúra és nyelv meleg és tiszteletteljes bemutatását, néhányan problémákat vetettek fel a rímek minőségével és a kínai nyelvi alapok tanításának teljességével kapcsolatban.

⬤ Imádnivaló és magával ragadó formátum a gyermekek számára.
⬤ Az egyszerűsített és hagyományos kínai írásjegyeket, valamint a Pinyint is tartalmazza.
⬤ Az illusztrációk gyönyörűek és kulturálisan tisztelettudóak.
⬤ A rímek szórakoztatóvá és könnyen élvezhetővé teszik a gyerekek számára.
⬤ Hasznos olyan családok számára, akik szeretnék megismertetni a mandarin nyelvet és kultúrát a gyermekeikkel.

⬤ Néhány rímnek rossz a versmértékük, ami megnehezíti a zökkenőmentes hangos olvasást.
⬤ A kritikusok szerint a könyv nem tanítja meg eléggé a pontos beszélt kínai nyelvet; egyes kifejezések nem használatosak a hétköznapi társalgásban.
⬤ Rövidnek tűnhet, mivel betűnként csak egy szót tartalmaz, ami a lelkes tanulókban esetleg visszahúzódást okozhat.
⬤ Egyes kritikusok úgy érzik, hogy a tartalom inkább azoknak való, akik már rendelkeznek némi ismerettel a mandarin nyelvben.

(39 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My First Book of Chinese Words: An ABC Rhyming Book of Chinese Language and Culture

Könyv tartalma:

Az Első kínai szavak könyve színes rímeken és gyönyörű képeken keresztül ismerteti meg a kisgyermekeket a kínai nyelv alapvető szavaival és fogalmaival.

Ezt a könyvet a szülők és a kisgyermekek szívesen olvassák együtt. A könyvben szereplő kínai szavak mind hétköznapi, mindennapi tárgyak, a rímek pedig informatívak és szórakoztatóak a gyermekek számára.

Az Első könyvem a kínai szavakról célja, hogy megismertesse a gyermekeket a kínai nyelv alapvető hangjaival és írásjegyeivel, bemutassa a kínai kultúra alapfogalmait, és szemléltesse, hogy a kínai hangok mennyiben különböznek az angol hangoktól. A tanárok és a szülők örömmel fogadják a könyv hátulján található kulturális jegyzeteket, és értékelni fogják, hogy a könyv a jól ismert ABC-struktúra alapján szerveződik. Minden szó kínai írásjegyekkel (egyszerűsített és hagyományos), valamint a könnyű kiejtés érdekében romanizált Pinyin betűkkel is szerepel.

Reméljük, hogy e könyv segítségével hamarosan egyre több gyermek (és felnőtt) csatlakozik ahhoz a világszerte több mint egymilliárd emberhez, akik kínaiul beszélnek.