Az első tószt a békére: Utazások a Dél-Kaukázusban

Olvasói vélemények

Stephen Powell „Az első pohárköszöntő a békére” című műve a dél-kaukázusi régió magával ragadó felfedezését kínálja, személyes elbeszéléseket ötvözve a történelmi betekintéssel. A könyv élénk leírásaival, magával ragadó történetmesélésével és a régió kultúrájához és népéhez való mély kötődésével ragadja magával az olvasót. Felvilágosító olvasmány, különösen azok számára, akik nem ismerik Grúziát, Örményországot, Azerbajdzsánt és e nemzetek összetett történelmét.

Az olvasók dicsérték a könyvet az izgalmas tartalomért, a gazdag és pontos nyelvezetért, valamint a szerző azon képességéért, hogy szemléletesen ábrázolja a Dél-Kaukázus tájait és kultúráját. A helyi interakciókról szóló személyes beszámolókat és az értő történelmi kontextust is jelentős erősségként emelték ki. Összességében a könyvet tanulságosnak, ugyanakkor nagyon magával ragadónak ítélték meg, amely bővíti az olvasó utazási horizontját.

Néhány kritikus megemlítette, hogy a nyelvezet meglehetősen fejlett, ami miatt gyakran van szükség szótárra. Emellett, bár sokan lenyűgözőnek találták a könyvet, mások úgy vélték, hogy a téma nem vonzza a széles közönséget, különösen azokat, akik már ismerik vagy nem érdeklődnek a régió iránt.

(10 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The First Toast is to Peace: Travels in the South Caucasus

Könyv tartalma:

Az első tószt a békére szól: Travels in the South Caucasus (Utazás a Dél-Kaukázusban) a világnak egy olyan lenyűgöző részét eleveníti fel, amelyet az angol nyelvű világ csak lassan tudott értékelni. Stephen Powell brit újságíró Grúzia, Azerbajdzsán és Örményország távoli tájait járta be, és a Kaukázusnak elvesztette a szívét.

Az Alpoknál is magasabb hegyek zord szépsége, az erős történelemtudat és a vendégszeretet örökérvényű hagyományai sajátos ízt adnak a régiónak. A Kaukázusban lassan jöttek a változások, és Grúzia egyik részén a férfiak egészen az 1930-as évekig láncinges páncélt viseltek. Az Első pohárköszöntő a békére első kézből származó beszámolókkal, távoli ösvényekről szóló beszámolókkal, történelmi kitérőkkel és a helyiekkel a jövőre vonatkozó reményeikről folytatott beszélgetésekkel vezeti végig az olvasót ezeken az összetett vidékeken.

Az elbeszélés választ ad a kisebb és nagyobb kérdésekre. Hogyan tekintenek ma Sztálinra szülőföldjén, Grúziában? Hogyan lehet lóval eljutni Khevsuretibe? Milyen az élet Európa elfeledett háborús övezetében, Hegyi-Karabahban?