Olvasói vélemények
Összegzés:Anita Desai „The Artist of Disappearance” című műve három, egymással összefüggő novella gyűjteménye, amelyek a szépség, a veszteség, valamint a kultúra és az identitás megőrzésének kihívásaival foglalkoznak a külső nyomással szemben. A történetekben a modern Indiában élő, gazdagon megrajzolt karakterek küzdenek a múltjukkal és a társadalmi elvárásokkal, bemutatva Desai kitűnő írói stílusát. Az olvasói tapasztalatok azonban jelentősen eltérnek, különösen a könyv különböző kiadásainak teljességét illetően.
Előnyök:Az írás finom és gyönyörűen kidolgozott, élénk leírásokat és érzelmi mélységet kínál. A témák olyan tartalmas és elgondolkodtató kérdéseket járnak körül, mint a megőrzés, az identitás és a modernitás hatása a hagyományos értékekre. A „Fordító fordította” című kötetet gyakran emelik ki, mint különösen magával ragadó és jól kivitelezett művet.
Hátrányok:Több recenzens sajnálkozik a Kindle-kiadás hiányos állapota miatt, amely a teljes gyűjtemény helyett csak az egyik novellát tartalmazza. Néhány olvasó úgy találta, hogy a karakterek nem vonzóak, vagy úgy érezte, hogy a történetekből hiányzik a feloldás és a mélység, ami csalódáshoz vezetett, annak ellenére, hogy a próza jól megírt.
(54 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
The Artist of Disappearance
Könyv tartalma:
A Pen/Faulkner-díj szépirodalmi díj döntőjébe jutott.
„Kiváló erőssége (a novelláknak) az a kecsesség és álomszerű hangzás, amely olyan írókra emlékeztet, mint Jhumpa Lahiri és W. G. Sebald, ahol a magányos életek különös alakulása a szabály, és az olvasót az őket elbeszélő hang méltóságteljes, hipnotikus méltósága tartja fogva.” - San Francisco Chronicle
A modern Indiában játszódó három novella a városokon túlra, olyan helyekre vezet, ahol még mindig kísért a múlt, és olyan szereplőkhöz, akik a maguk módján az önfeledtség mesterei. Egy meg nem nevezett kormánytisztviselőt egy elfeledett kincseket rejtő, megfakult kúriát kell megvizsgálnia, ahol meglepő „ereklyére” bukkan. Egy fordító elmosódik a határvonal író és fordító között, és ezzel azt kockáztatja, hogy vágyai és eredményei kibogozhatatlanok lesznek. A címadó novellában egy titokkal rejtőzködő remetét egy filmes stáb fedez fel az erdőben, ami arra kényszeríti, hogy még jobban visszavonuljon, mígnem varázslatos módon eltűnik...
Gazdag és szuggesztív, tisztaságukban figyelemre méltó és érzékletes elbeszélésükben ezek a novellák emlékeztetnek minket e kiemelkedő író rendkívüli, mégis finom erejére.
„Desai a legjobbkor varázslatos, finom és mélyen megfigyelt portrékat nyújt a világok között rekedt, rétegzett karakterekről.” - Daily Beast
„Ugyanúgy megmarad az emlékezetben, ahogyan ezek az indiai tájak és emberek lehetetlennek bizonyulnak elfelejteni.” - Boston Globe
