Az elveszett szavak nyugtája: Poems

Olvasói vélemények

Catherine Arnold „Receipt for Lost Words” című könyve megható versgyűjtemény, amely egy anya és nem beszélő lánya érzelmi útját tárja fel. A mű megragadja kapcsolatuk összetettségét, reflektálva a veszteségre, a rugalmasságra és a mély kapcsolatra, gyönyörűen kidolgozott nyelvezeten keresztül, amely az érzelmek széles skáláját idézi fel az olvasóban.

A könyvet dicsérik gyönyörű és lebilincselő írásmódja, erőteljes érzelmi hatása és az anya-lánya kapcsolat éleslátó ábrázolása miatt. Az olvasók nagyra értékelik Arnold ügyes nyelvhasználatát és szerkezetét, amely a verseket egyszerre elgondolkodtatóvá és felemelővé teszi. A versekben kínált kettős nézőpontok mélyebbé teszik a nonverbális kommunikáció és az autizmus kihívásainak feltárását.

Néhány olvasó érzelmileg nehéznek találhatja a témát, ami megnehezítheti az egy ülésben való olvasást. Emellett a versek egyedi szerkezete gondos figyelmet és elmélkedést igényelhet, ami nem biztos, hogy minden olvasónak megfelel az egyszerűbb elbeszélésekhez való kedveltségében.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Receipt for Lost Words: Poems

Könyv tartalma:

A 2022-ben May Sarton New Hampshire-i költészeti díjat nyert Receipt for Lost Words egy anya kísérlete arra, hogy megértse azt a világot, amelyben gyermeke nem beszél, nem tud beszélni. Ezt a számvetést Catherine Arnold lélegzetelállítóan megindító, egymástól távol eső mondatokban adja vissza, apró zihálásokban, amelyek betekintést engednek egy szülő szívfájdalmába, tanácstalanságába és elszigeteltségébe. Catherine a lánya rejtélyes beszédképtelenségére válaszul kezdte írni ezeket a verseket. Kénytelen volt feltárni, mi történt, és megpróbálta megtalálni a módját, hogy elviselhetővé tegye a történteket. Az egyik versből kettő lett, majd három - nemsokára egy teljes kéziratot készített. A gyűjtemény számos átdolgozáson ment keresztül, meglepő, néha fájdalmas módon fejlődött. A versek veszteségről, gyászról, örömről és szerelemről szólnak. Az anyai szeretet mítoszairól és valóságáról szólnak.

A nyelvről, annak erejéről és korlátairól szólnak.

Catherine Arnold nem kevesebbet ért el, mint a szótlanság szavakban való megtestesítését. Megható nyugtázása annak, ami elveszett. --Rebecca Kaiser Gibon

"A természet most az, amit az üvegen keresztül látok."

És ha visszatartjuk a lélegzetünket a kétségbeesett szülői tagadás és a "csend szavakba öntésére" tett erőfeszítések miatt, akkor

engedje el, amikor Stella - az, aki nem tud beszélni - jelzi jelenlétét.

"az erős, nem sietős hosszam/ én vagyok Stella."

A Stella nézőpontjának takarékos, érzéki nyelvezete megdöbbentő - mint az apjáról szóló leírásban.

"egy nagy, szomjas alak/ az ő zümmögése".

A világnak egy új értelmezése rajzolódik ki, egy varázslatos és mesebeli váltás, amelyben

"... minden, ami korábban fontosnak tűnt, elfelejtődött."