Az ember, aki Brodszkijt angolra fordította: Kline-nal folytatott beszélgetések

Olvasói vélemények

A könyv Joseph Brodsky életének és munkásságának lenyűgöző feltárása, különösen a George Kline-hoz kapcsolódó beszélgetések és anyagok révén. Elmélyül a versfordítás témáiban, Brodsky amerikai íróvá válásában, és gazdag irodalmi utalásokat tartalmaz.

⬤ Lenyűgöző elbeszélés, amely úgy olvasható, mint egy thriller
⬤ gazdag betekintés Brodszkij és a fordítás kérdéseibe
⬤ alapos elemzés és jól rendszerezett anyag
⬤ ritka fotókat és eredeti fordítási szövegeket tartalmaz
⬤ erősen ajánlott az orosz irodalom és a Brodszkij-tanulmányok iránt érdeklődőknek.

A Brodszkij vagy az orosz irodalom iránt nem érdeklődő olvasók számára túlságosan speciális lehet; egyes tartalmak az általános közönség számára bonyolultak lehetnek.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Man Who Brought Brodsky Into English: Conversations with George L. Kline

Könyv tartalma:

Brodsky költői karrierje Nyugaton indult, amikor Joseph Brodsky: Válogatott versek 1973-ban jelentek meg.

Fordítója George L. Kline, Bryn Mawr-i professzor és háborús hős volt.

Ez a könyv ennek a barátságnak és együttműködésnek a története, az 1960-as évekbeli leningrádi kezdetektől a Nobel-díjas költő haláláig.