Az emberek szaga: Emlékiratok a magyarországi holokausztról

Olvasói vélemények

A recenzált könyv egy megrendítő memoár, amely Szep Ernőnek a magyar történelem sötét időszakában szerzett tapasztalatait meséli el, különös tekintettel a második világháború alatt egy rabszolgamunkatáborban töltött időre. Az elbeszélést dicsérik érzelmi mélységéért és magával ragadó történetvezetéséért, amely egy komor témát tesz hozzáférhetőbbé és érthetőbbé az olvasók, különösen a fiatalabb generáció számára.

⬤ A szomorú téma ellenére könnyen olvasható.
⬤ Magával ragadó érzelmes történetmesélés, amely megragadja az összetett emberi tapasztalatokat.
⬤ Betekintést nyújt a magyar történelem és a holokauszt kevésbé ismert aspektusaiba.
⬤ Kiemeli a szerző kedvességét és melegségét a sötét témák közepette.
⬤ Jól lefordítva köznyelvi, de tisztelettudó angolra.

⬤ Néhány olvasó kiábrándítónak találta a befejezést.
⬤ A Tandori Dezső által írt előszót terjedelmesnek és ügyetlennek tartják, ami rontja az olvasás élményét.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Smell of Humans: A Memoir of the Holocaust in Hungary

Könyv tartalma:

Ez a részletes és fantáziadús rövid memoár elsősorban kreatív alkotás és önéletrajzi irodalom, amely egy nagyon jellegzetes közép-európai műfaj, de egyben az 1944-es magyarországi holokauszt fontos dokumentuma is.

A huszadik századi magyar irodalom egyik mestere írta, és a német megszállás alatt álló Budapest zsidó lakosságának életét írja le - a deportálástól való állandó félelem beárnyékolja a gettóban való élet mindennapi megpróbáltatásait -, mielőtt az író saját munkatáborba való internálására összpontosítana a szélsőséges nyilas rezsim uralmának első heteiben. A lágerben töltött tizenkilenc nap tapasztalatai egyszerre kemények és felkavaróak, Szepnek azonban emlékiratai során végig sikerül megőriznie a rendkívüli együttérzést és távolságtartást, sőt, még a humort is.

A leírt események ötvenedik évfordulója alkalmából megjelent kötet Szep számos irodalmi műve közül ez az utolsó, amely angol nyelven jelenik meg.”.