Az emeleti feleség: Pakisztán intim története

Olvasói vélemények

A könyv személyes elbeszéléseken keresztül nyújt betekintést Pakisztán történelmébe és kultúrájába, különös tekintettel a nők tapasztalataira egy összetett társadalmi struktúrában. Míg sok olvasó nagyra értékelte a mélységét és informatív jellegét, mások érzelmileg lekötőnek vagy rosszul strukturáltnak találták.

⬤ Mély betekintést nyújt Pakisztán kultúrájába és történelmébe.
⬤ Magával ragadó történetmesélés, amely a személyes tapasztalatokat szélesebb társadalmi kérdésekkel vegyíti.
⬤ Jól megírt és könnyen áramló, informatív, mégis közérthető.
⬤ Rávilágít a nők helyzetére egy patriarchális társadalomban, és felhívja a figyelmet küzdelmeikre.
⬤ Pozitív kritikákat kapott a Karacsiban és a pakisztáni társadalomban az idők során bekövetkezett változásokat részletező elbeszéléséért.

⬤ Néhány olvasó szerint a szerkezet nehézkes, hiányzik belőle az elbeszélés folyamatossága.
⬤ Egyes részeket melodramatikusnak minősítettek, ami kihatott az általános hangvételre.
⬤ Számos kritika megemlítette, hogy a szereplőkkel szembeni érzelmi távolságtartás miatt nem érezték magukat közeli kapcsolatban.
⬤ A könyvet néhány olvasó lehangolónak vagy unalmasnak tartotta.
⬤ A kritikák között szerepelt az irodalmi szakértelem és a koherencia hiánya a politikai és társadalmi kérdések közötti ugrálásban.

(90 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Upstairs Wife: An Intimate History of Pakistan

Könyv tartalma:

Karacsi emlékiratai a nők szemével.

A Indies Introduce Debut Authors Selection

2007. december 27-én egy rövid pillanatra megállt az élet Pakisztánban. Benazir Bhuttót, az ország korábbi miniszterelnökét, aki az első nő volt, aki valaha is muszlim országot vezetett, meggyilkolták egy politikai gyűlésen Iszlámábád mellett. Karacsiban, Bhutto szülőhelyén és Pakisztán másik nagyvárosában Rafia Zakaria családja saját válságát élte át: nagybátyja, Sohail, a férfi, aki szégyent hozott a családra, a halálán volt. Abban a pillanatban ez a kettős katasztrófa, az egyik politikai és nyilvános, a másik titkos és mélyen személyes, rövid időre összeért.

Zakaria ezt a pillanatot használja fel arra, hogy megkezdje szülőhazájának bensőséges felfedezését. Muszlim-indiai családja 1962-ben Bombayből Pakisztánba emigrált, elmenekülve a bizonytalan helyzet elől, amelyben az indiai muszlim lakosság a felosztás után találta magát. Számukra Pakisztán hatalmas ígéretet jelentett. Egy ideig Zakaria családja és a város is jólétben élt. Az 1980-as években azonban a pakisztáni katonai diktátorok iszlamizációs kampányba kezdtek, amelynek célja az volt, hogy legitimálják uralmukat, és amely különösen a nők szabadságát és biztonságát érintette. A politika személyessé vált, amikor Amina nagynénje férje, Sohail megtette az elképzelhetetlent, és második feleséget vett fel, ami a rokonság és a szokások megalázó és fájdalmas elárulása volt, ami alapjaiban rengette meg Zakaria családját, de az ország új törvényei szerint megengedett volt. A fiatal Rafia Amina szégyenének és dühének árnyékában nő fel, miközben az otthonán kívüli világ egyre kaotikusabbá és erőszakosabbá válik, ahogy a rendszerváltás utáni bevándorlók lehetőségei drasztikusan beszűkülnek, és a terrorizmus elveti magvait Karacsiban.

Amina poligám házasságának, valamint Pakisztán reményeinek és árulásainak párhuzamos történetét elmesélve, Az emeleti feleség a magasztos álmok és a bonyolult valóság közti szakadék intim feltárása.".