Az emlékezés retorikája: Az „atyák” vizsgálata a Deuteronómiumban”

Eredeti címe:

The Rhetoric of Remembrance: An Investigation of the Fathers" in Deuteronomy"

Könyv tartalma:

Kihez beszél Mózes az 5Mózes könyvében? Ez a kérdés ellentmondásos az ÓSZ-i tudományban. A Deuteronomium egyes szakaszai arra utalnak, hogy Mózes az első kivonulás nemzedékéhez szól, amely tanúja volt a Hórebnek (5Móz 5:3-4), míg más szakaszok a második kivonulás nemzedékére utalnak, amely túlélte a pusztát (5Móz 1:35; 2:14-16). Az olyan redakciós kritikusok, mint Thomas Rmer és John Van Seters a Deuteronómium kronológiai problémáit a többféle hagyományréteg bizonyítékának tekintik. Bár más tudósok szerint a Deuteronómiumban a kronológia összemosása retorikai lépés Izrael nemzedékeinek egységesítése érdekében, eddig egyetlen elemzés sem vizsgálta részletesen, hogy a "ti" és az "atyák" összemosása hogyan működik retorikai eszközként. Az "atyák" retorikai megközelítése azonban különösen helyénvaló a Deuteronomium három jellemzőjének fényében.

Először is, a retorikai megközelítés felismeri, hogy a deuteronómiai stílus ismétlődő jellege homiletikai stratégia, amelynek célja, hogy a hallgatóságot emlékezetbe oltsa. A könyv tele van Izraelnek szóló felszólításokkal, hogy emlékezzen a múltra. Másodszor, a retorikai megközelítés felismeri, hogy a kollektív emlékezet a múltnak a jelen számára történő aktualizáláson keresztül történő átalakítását vonja maga után. Harmadszor, a Deuteronómium retorikai megközelítése jól illeszkedik a könyv önbemutatásához, mint "a szavak, amelyeket Mózes mondott " (1:1). A Deuteronómium könyve kanonikus pozíciót vesz fel azáltal, hogy beágyazza saját szóbeli és írásbeli terjesztésének eszközeit, és ezáltal biztosítja, hogy Mózesnek a Deuteronómium könyvében megszólaló hangja örökké tekintélyes beszédaktusként visszhangzik Izrael fülében.

Az emlékezés retorikája bemutatja, hogy a Deuteronómium Izraelnek az "atyáknak" megígért földön való közösségi szolidaritását ábrázolja (1. rész), ugyanazon "atyák Istenének" szuverenitása alatt, a nemzet történelme során (2. rész), amelyet az "atyák" időtlen szövetsége irányít JHWH és népe között (3. rész). A Mózes második könyvének elbeszélői világában az "atyák" a pátriárkákkal kezdődnek, miközben gyakran előre görgetik az időt, hogy minden olyan nemzedékre kiterjedjen, amely megkapta JHWH ígéreteit, de mindazonáltal továbbra is vár a beteljesedésükre.

Hwang tanulmánya éleslátó, innovatív megközelítésű, amely a deuteronómiumi stílus döntő szempontjaival foglalkozik, tekintettel e stílus teológiai hatására.

Jerry Hwang (Ph. D., Wheaton College) a Szingapúri Bibliai Főiskola ószövetségi tanszékének adjunktusa.