Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.
In a State of Memory
Az Emlékezet állapotában regényes memoár a száműzetésről, a kitelepítésről és a visszatérésről. Tununa Mercado az elbeszélő száműzetésbe való átmenetének pszichológiai és fizikai hatásait tárja fel: identitásának széttöredezését, a befogadó kultúrába való beilleszkedés nehézségeit, fizikai betegségét, valamint múltjának és hátrahagyott szeretteinek kísértő emlékeit.
A száműzetésben az elbeszélő folyamatosan szembesül tapasztalatainak közvetlenségével - használt ruhákat visel, használt bútorokat vásárol, és másodkézből tapasztalja meg mások életét. A franciaországi és mexikói száműzetés után visszatér Buenos Airesbe, és nehezen ismeri fel a várost, nehezen tud emlékeket kötni bizonyos helyekhez. Ez a történet flashbackeken, visszaemlékezéseken és rövid elbeszéléseken keresztül erőteljesen közvetíti a száműzetés egyéni élményét érzelmi és pszichológiai szempontból, miközben az egyéni élményt összekapcsolja a kollektív élménnyel.
Tununa Mercado Latin-Amerikában és azon túl is jól ismert író, az irodalmi stílus bajnoka. Óvatos, pontos és a próza ritmusára figyelő, kimért stílusa a védjegye.
Buenos Airesben él. Az In a State of Memory (Az emlékezet állapotában) Mercado munkásságának első könyvnyi angol fordítása.
Peter Kahn angoltanár és műfordító, Buenos Airesben él.