Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a szerző olasz-amerikai örökségének mélyen személyes feltárása, amely Olaszország északi és déli kultúráját állítja szembe egymással, különösen családja tapasztalatainak tükrében. A memoárokat történelmi és kulturális betekintéssel vegyíti, így gazdag elbeszéléssé teszi a hasonló háttérrel rendelkezők számára, hogy elgondolkodjanak rajta.
Előnyök:Az olvasók nagyra értékelik a szerző tehetséges írását, érzelmi mélységét, valamint a családi örökség és az olaszországi kulturális különbségek éleslátó feltárását. Sokan találják átélhetőnek, különösen azok, akiknek dél-olasz gyökereik vannak, és dicsérik a személyes történet és a szélesebb történelmi kontextus egyensúlyát.
Hátrányok:Néhány olvasó kritizálja a szerző hajlamát arra, hogy a dél-olasz kultúrát negatív fényben tünteti fel Észak-Olaszországhoz képest, és úgy érzi, a könyv több időt is szentelhetett volna a dél-olasz tapasztalatoknak. Néhányan hiányosnak találták a könyv szerkezetét, és csalódtak bizonyos közhelyes összehasonlítások miatt.
(89 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
My Two Italies: A Personal and Cultural History
Könyv tartalma:
Egy bájos, informatív személyes történet, melyben keveredik az anekdotikus, történelmi és egyenesen szokatlan Az olasz bevándorlók gyermeke és az olasz irodalom díjnyertes tudósa, Joseph Luzzi „Az én két Olaszországomban” e két nézőpontot ötvözi, hogy összekapcsolja családja drámai történetét Olaszország észak-déli megosztottságával, az egyesítő nyelv keresésével, valamint a művészet, az ételek és a család iránti szenvedéllyel.
A calabriai apjának a náci Németországban katonai internáltként töltött idejétől, ahol szerelmi viszonyt folytatott egy helyi bajor nővel, egészen a firenzei reneszánsz pompa közepette átélt kalandokig Luzzi mélyen személyes portrét alkot Olaszországról, amely túlmutat a maffia őrületéről és a toszkán napterápiáról szóló közhelyeken. Ehelyett inkább azt vizsgálja, hogy az amerikai olaszok miért ápolnak ilyen bonyolult viszonyt az „óhazával”, és hogy Olaszország hogyan termeli a világ legmegdöbbentőbb művészetét, miközben korrupciótól, politikai széttagoltságtól és a civil társadalom elgyengülésétől szenved.
A Dante költészetének átható erejétől Silvio Berlusconi meteorszerű felemelkedéséig terjedő témákkal Luzzi az olaszokat mutatja be teljes dicsőségükben és nyomorúságukban, és a mai Olaszországot sújtó problémákat az ország ősi gyökereihez kapcsolja. Megosztja, hogy „két Olaszországa”, bevándorló gyermekkorának földhözragadt dél-olasz világa és szakmai életének kifinomult észak-olasz birodalma hogyan kapcsolódik össze és ütközik váratlan módon, ami továbbra is elvarázsolja azt a sok millió embert, akiket vagy a felmenők kötnek Olaszországhoz, vagy a szerelem.”.
