Értékelés:
A „Briliáns barátom” képregény-adaptációja vegyes kritikákat kapott. Míg egyes olvasók dicsérik a grafikát és az átélhető történetet, mások kritizálják az önálló műként való áttekinthetőségét és koherenciáját. Egyesek szerint az illusztrációkból hiányzik a kifinomultság, és több kritika szerint az eredeti anyagot nem ismerő olvasók nehezen követhetik a történetet. Összességében a vélemények az érzelmi mélységért érzett csodálat és a kivitelezés és a vizuális stílus miatti csalódottság között ingadoznak.
Előnyök:⬤ Gyönyörű írás és kísérteties illusztrációk
⬤ átélhető történet, amely a kamaszkor és a barátság témáit járja körül
⬤ egyesek szerint a grafika hangulatos és megidéző
⬤ a fiatalabbak számára nagyszerű bevezetés lehet az eredeti műhöz.
⬤ Zavaros elbeszélés azok számára, akik nem ismerik az eredeti regényt
⬤ egyszerű és időnként kidolgozatlan grafika
⬤ sok olvasó úgy érezte, hogy a történet túlságosan rövidített, és nem sikerült megragadni a karakterek és kapcsolataik mélységét
⬤ vegyes reakciók a vizuális stílust illetően, egyesek hiányosnak vagy csiszolatlannak érezték.
(27 olvasói vélemény alapján)
My Brilliant Friend: The Graphic Novel: Based on the Novel by Elena Ferrante
Elena Ferrante New York Times bestseller remekműve, A ragyogó barátom, a nápolyi kvartett első könyve, most egy rendkívüli és vibráló grafikus regény, a szöveget Chiara Lagani adaptálta, az illusztrációkat Mara Cerri készítette.
A Briliáns barátom négy évadot felölelő HBO televíziós adaptációja óriási sikert aratott a kritikusok és a nézők körében az Egyesült Államokban; a könyveket színházi és rádiójátékok számára is feldolgozták. Most először itt elevenedik meg grafikus regényként, Olaszország egyik legkedveltebb illusztrátora által.
A Ferrante-rajongóknak, a Ferrantét újonnan ismerőknek, a grafikus regények olvasóinak Ferrante A ragyogó barátom: a grafikus regény az utóbbi évtizedek egyik legkedveltebb regényének izgalmas új adaptációja. A Ferrante régi fordítója, Ann Goldstein fordításában a graphic novel a háború utáni Nápolyban élő Lila és Lenu bonyolult barátságának maradandó történetét meséli el.
