Az én városom / Mi Pueblo

Olvasói vélemények

A „My Town/Mi Pueblo” című könyv egy gyönyörűen illusztrált kétnyelvű történet két határ menti városban élő unokatestvérről, akik közül az egyik angolul, a másik spanyolul beszél. A könyv mindennapi életüket mutatja be, megünnepelve hasonlóságaikat és különbségeiket, miközben finoman foglalkozik a határszakaszok szétválasztása okozta kihívásokkal is. Az elbeszélés a család, a közösség és a kulturális kapcsolatok témáit hangsúlyozza.

Gyönyörűen megírt és illusztrált, így minden korosztály számára vonzó.

Egyszerű, kétnyelvű szöveg, amely a második nyelvet tanuló gyermekek számára is könnyen érthető.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

My Town / Mi Pueblo

Könyv tartalma:

Ebben a kétnyelvű képeskönyvben a határ túloldalán élő unokatestvérek meglátogatják egymás városait, és gyönyörködnek a hasonlóságokban és a különbségekben.

Két unokatestvér két városban él, amelyeket egy folyó választ el egymástól. De van egy nagyobb választóvonal is - az amerikai-mexikói határ -, ami azt jelenti, hogy különböző országokban élnek. A lány oldalán az angol a fő nyelv, a fiúén pedig a spanyol. Az unokatestvérek szeretik a városaikat, és szeretik meglátogatni egymás városait, ahol észreveszik, hogy néhány dolog ugyanaz, néhány pedig csodálatosan különbözik, ami egy vibráló, még több lehetőséggel teli világot eredményez.

Nicholas Solis író megmutatja, hogy a határvárosok különleges helyek, gyönyörűek és dinamikusak, mert két kultúra jobb lehet, mint egy - és mindkét kultúrát egyformán becsben kell tartani és tisztelni.