Az Énekek éneke: A méh a kertben

Olvasói vélemények

A könyv az „Énekek éneke” rendkívül szép, illusztrációkkal és kommentárokkal ellátott bemutatása. Miközben esztétikai vonzerejével magával ragadja az olvasókat, egyes kritikusok bírálják, hogy egy elterjedtebb fordítást választottak a potenciálisan gazdagabb fordítással szemben.

⬤ Gyönyörűen illusztrált
⬤ magával ragadó kommentár
⬤ nagy esztétikai érték
⬤ bevonja az olvasót a szövegbe
⬤ romantikusoknak alkalmas.

⬤ Biztonságos, széles körben elérhető fordítást használ egy árnyaltabb helyett
⬤ nincs elég mélysége az elmélyült vitákhoz
⬤ egyesek a teljesebb fordításokat részesíthetik előnyben.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Song of Songs: The Honeybee in the Garden

Könyv tartalma:

Debra Band új JPS Az énekek éneke című könyvének deluxe, díszdobozos kiadása, a szerző által dedikált, a könyvből készült fakszimile művészi lenyomattal. Az Énekek éneke nemzedékek számára nyújtotta a valaha lejegyzett legszenvedélyesebb és legmaradandóbb szerelmi költészet egyikét. És e szenvedélyessége miatt tartós viták és viták forrása is volt. Pontosan mi ennek a 117 versnek az igazi jelentése - a romantikus szerelem ünneplése, vagy az isteni szeretet és megváltás allegóriája?

Ez a kiadás egy lélegzetelállítóan szép illuminált mű, amelyben e két értelmezési vonal egy lenyűgöző vizuális kontextusban harmonizál. Debra Band finom kalligráfiája és lenyűgöző grafikája olyan, mint maga az Énekek éneke, egyszerre szó szerinti és allegorikus, érzéki és spirituális. A képeket a művésznő értelmezése kíséri, és tartalmazza a Biblia szövegét eredeti héber nyelven, a JPS angol fordítás és az új David Band-fordítás mellett. Raymond Scheindlin, a Zsidó Teológiai Szeminárium középkori héber irodalmának kiváló tudósa által írt előszó keretet ad Band művészi teljesítményének és tudományos hozzájárulásának valódi megértéséhez.

Ez a mű, amelyet a művészetkedvelők és tudósok világszerte mesterműként ünnepelnek, a műgyűjtők öröme, a Biblia-rajongók kincse, és csodálatos ajándék esküvőkre, évfordulókra és más különleges alkalmakra.