Az epikus tükör: Költészet, konfliktusetika és politikai közösség a gyarmati Peruban

Eredeti címe:

The Epic Mirror: Poetry, Conflict Ethics and Political Community in Colonial Peru

Könyv tartalma:

A 2017-18-as AHGBI-Spanyol Nagykövetség Kiadványdíj nyertese Az epikus tükör azt vizsgálja, hogy a XVI.

század végi és a XVII. század eleji spanyol-amerikai írók és veteránok hogyan használták az epikus költészetet arra, hogy etikai megoldásokat keressenek koruk erőszakos konfliktusaira.

A háborúk, amelyekről írtak, a spanyol birodalom határain zajlottak, ahol új politikai közösségek alakultak ki: hevesen független indián köztársaságok, lázadó spanyol telepesek, szökevény afrikai rabszolgákból álló maroon királyságok. Ez a gyarmati valóság az igazságos hadviselés és a politikai közösség sajátos vízióját hozta létre. Choi a spanyol irodalom, a politikai gondolkodás története, valamint a birodalom, a gyarmatosítás és a globalizáció tanulmányozásának területein dolgozva a gyarmati latin-amerikai irodalom három fő művét értelmezi újra: Alonso de Ercilla La Araucana (1569-90), Pedro de Oa Arauco domado (1596) és Juan de Miramontes Zuzola Armas antrticas (1608-9) című művét.

Úgy érvel, hogy ezek a művek ritka betekintést nyújtanak az alkirályi Peru politikai gondolkodásának fejlődésébe. Az eposzok képzeletbeli tükrén keresztül az olvasó kénytelen ugyanazokat a kérdéseket feltenni az amerikai kontinens befejezetlen hódításairól, mint az afrikai, ázsiai vagy európai hódításokról: amikor az egymással szemben álló erőket kibékíthetetlen világnézetek osztják meg, még ha a háborút meg is nyerik, hogyan lehetséges a béke elérése?