Értékelés:
Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.
The Song of the Forest
Leszja Ukrajinka egyetemes jelentőségű ukrán költő, prózaíró és drámaíró volt. Első verseskötete, a Dal szárnyán (1893) megalapozta lírai költő hírnevét.
Ez a gyűjtemény tartalmazza a gyakran idézett "Contra spem spero" (Remény a remény ellen) című versét, amely figyelemre méltó jellemerősségét és elszántságát fejezi ki, amellyel leküzdötte súlyos betegségét (csonttuberkulózis), amely már fiatal korától kezdve sújtotta, és 42 éves korában korai halálát okozta. Leszja Ukrajinka a dráma és a drámai költészet műfajában írta remekműveit, amelyek felé az 1900-as évek elején fordult. Számos drámája a legkülönbözőbb történelmi korszakokban játszódott, az ókori Görögországtól és a bibliai Palesztinától kezdve a kora újkori Spanyolországon és a XVIII.
századi Moszkvában át az első puritán telepesekig Amerikában. Legelismertebb darabja, Az erdő dala (1911) egy szimbolista fantáziadráma versben, amely az "élő természet" neoromantikus fogalmát idézi meg.
A Kaukázusban, Kutaisziban két évvel a halála előtt írt darab Leszja Ukrajinka intenzív nosztalgiáját tükrözi nyugat-ukrajnai szülőföldje, Volhínia iránt, valamint a vidék népszokásai, hiedelmei és mitológiája iránti mély megbecsülését, ahol felnőtt. Leszja Ukrajinka Az erdő dalában legmélyebb idealista szemléletét fejezte ki, a jó és a rossz, a hűség és az árulás ellentétére összpontosítva, kiemelve az ember és a természet közötti harmónia eszményét, valamint a szabad, független szellem fontosságát.
Patrick John Corness aprólékos fordítása, valamint bevezetője és magyarázó jegyzetei lehetőséget nyújtanak az angol nyelvű olvasóknak, hogy közelebbről megismerjék az ukrán irodalom e klasszikusát.
© Book1 Group - minden jog fenntartva.
Az oldal tartalma sem részben, sem egészben nem másolható és nem használható fel a tulajdonos írásos engedélye nélkül.
Utolsó módosítás időpontja: 2024.11.13 21:05 (GMT)