Értékelés:
Carolin Emcke „Egy haditudósító levelei” alcímet viselő könyve eltér a hagyományos háborús tudósításoktól, és mélyen személyes és emberi elbeszélést kínál, amely tükrözi a konfliktusövezetekben tapasztalt érzelmi reakcióit és éleslátó megfigyeléseit. Miközben írása az érzelmi mélység és a tisztánlátás pillanataiban ragyog, egyes olvasók úgy érzik, hogy hiányoznak belőle a háború erőszakának és káoszának részletes leírásai, ami a kevésbé magával ragadónak tűnő részekhez vezet.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző és humanista elbeszélés, amely érzelmi és szubjektív nézőpontot nyújt.
⬤ Erős írói stílus, amely egyszerre érzelmes és tisztánlátó.
⬤ Értékes háttérelemzést nyújt anélkül, hogy az olvasótól előzetes ismereteket követelne meg.
⬤ Érzékenységet, empátiát és megértést tanúsít a történeteiben szereplő személyek iránt.
⬤ Hiányzik a háború, a nyomor és az erőszak részletes leírása, amit néhány olvasó szükségesnek találhat a teljes megértéshez.
⬤ Egyes fejezetek unalmasnak vagy kevésbé magával ragadónak tűnhetnek a megrendítőbb részekhez képest.
(2 olvasói vélemény alapján)
Echoes of Violence: Letters from a War Reporter
"Senki, akivel valaha is találkoztam a megbízásaim során... nem kért tőlem közvetlen, gyakorlati segítséget.... De újra és újra megkérdezték tőlem: 'Leírnád ezt? '"-- Az erőszak visszhangjai.
?
Az erőszak visszhangja egy külföldi tudósító barátaihoz írt személyes leveleinek díjnyertes gyűjteménye, aki megpróbálja megérteni, mit látott korunk ikonikus emberi katasztrófái során -- többek között Irakban, Libanonban, Afganisztánban és New Yorkban szeptember 11-én. Carolin Emcke eredetileg csak egy szűk baráti körnek címezte az első levelet, miután visszatért Koszovóból, ahol 1999-ben látta az etnikai tisztogatás utóhatásait. Azért kezdett írni, hogy leküzdje a háború borzalmairól való szótlanságát és saját riporteri kudarcérzetét. Végül a levélírás rituálévá vált, amelyet Emcke minden egyes átélt rémálomból való visszatérése után végzett. Az először 2004-ben nagy sikerrel megjelent Az erőszak visszhangja 2005-ben az év német politikai könyvének választották, és a nemzetközi Lettre-Ulysses-díj döntőjébe jutott a riportművészetért járó Lettre-Ulysses-díjért.
Az elbeszélést filozófiai elmélkedéssel kombinálva Emcke a világ minden táján zajló háborúkat és emberi jogi visszaéléseket ír le - a kolumbiai háborúzó felek közé szorult civilek szenvedését, a romániai hajléktalan árvák szívszorító helyzetét és a nicaraguai ruhaipari munkások majdnem rabszolgasorba taszítását. Emcke a levelekben megszabadulva az újságírói konvencióktól, amelyek elhomályosítanák a szemtanúi jelenlétét, az erőszak mélységeit kutatja, és feltárja a külső és belső tájakon hagyott sebhelyeket.
