Értékelés:
Liu Xinwu „The Wedding Party” című könyve, amelyet Jeremy Tiang fordított, a kulturális forradalom utáni Kína gazdag feltárását kínálja a karaktertanulmányok és a részletes kulturális utalások révén. Bár értékes betekintést nyújt a kínai történelembe és a mindennapi életbe, egyes olvasók számára a cselekmény töredezett és nehezen követhető.
Előnyök:⬤ Gyönyörűen kidolgozott történetmesélés
⬤ részletekben és karaktertanulmányokban gazdag
⬤ éleslátó kommentár a kínai történelemről és kultúráról
⬤ a fordítás jól folyik
⬤ lebilincselő és szórakoztató olvasmány
⬤ az egyének együttérző ábrázolása.
⬤ Töredezett cselekmény
⬤ nehéz megjegyezni számos szereplő nevét
⬤ egyes szakaszok unalmasnak tűnnek
⬤ kihívást jelenthet a modern kínai történelemben járatlan olvasók számára.
(7 olvasói vélemény alapján)
The Wedding Party
Ebben a terjedelmes, díjnyertes regényben az ünnepelt kínai író, Liu Xinwu szívélyesen meghívja Önt egy epikus, lázadó és megható szomszédsági lakomára.
Egy 1982-es decemberi reggelen egy pekingi sihejüan - egy nyüzsgő háznegyed - udvara megmozdul. Hszüe néni fia, Jiyue néni ma nősül, és elhatározza, hogy a napot diadallá teszi. Annak ellenére, hogy Jiyue szánalmas tudatlansággal rendelkezik a szív - és a test - dolgaiban. Annak ellenére, hogy egy szakácsgyakornokot bízott meg a bankett előkészítésének terhes felelősségével. A vendégek generációkon átívelő sokasága, az aggódó családtagoktól kezdve az ideges násznépig - nem is beszélve a bosszantó barátokról, a zavaró szomszédokról és az esküvői tolakodókról - mit hoz majd az előttük álló nap?
Liu Xinwu meséje a kínai kulturális forradalom zűrzavaros időszakát követő sarkalatos ponton játszódik, és a szereplők, az egymásba fonódó életek és a történetek gazdag szövevényét szövi össze. Az Esküvői parti megható és vidám portréja az életnek ebben a különleges városban, mindez egy pekingi udvarban, egyetlen napon, amely egyszerre tökéletesen normális és teljesen rendkívüli.