Az ész és a kinyilatkoztatás a bizánci Antiochiában, 3: Abdallah Ibn Al-Fadl keresztény fordítási programja

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Reason and Revelation in Byzantine Antioch, 3: The Christian Translation Program of Abdallah Ibn Al-Fadl

Könyv tartalma:

Mi történt az ókori görög gondolkodással az ókor után? Milyen hatással voltak az ábrahámi vallások a középkori bizánci és iszlám tudósokra, akik adaptálták és újjáélesztették ezt az ókori filozófiai örökséget? A Reason and Revelation in Byzantine Antiochine ezeket a kérdéseket a XI.

századi keresztény teológus, Abdallah ibn al-Fadl munkásságának vizsgálatával kezeli, aki ambiciózus programot indított az ókori és kortárs görög szövegek arabra fordítására. A szülővárosát, Antiókhiát uraló Bizánci Birodalom és a szíriai-palesztinai, egyiptomi, aleppói és iraki arab nyelvű kulturális univerzum között elhelyezkedő Ibn al-Fadl intenzíven foglalkozott mind a görög, mind az arab filozófiával, tudománnyal és irodalmi kultúrával.

Megkérdőjelezve azt az általános narratívát, amely a keresztény és muszlim tudósokat a középkorban szinte teljesen elszigetelten kezeli egymástól, Alexandre M. Roberts feltárja a hagyomány szolgálatában álló erőteljes intellektuális kíváncsiság közös kultúráját, amely tartós szerepet játszott az eurázsiai szellemtörténetben.