Értékelés:
A kritikák túlnyomórészt dicsérik a „The Gospel at Colonus”-t az Oidipusz-mítosz újszerű, evangéliumi kontextusba helyezett feldolgozásáért, kiemelve az erőteljes előadásokat és a zenét. A kritikusok erős érzelmi kötődést fejeznek ki az eredeti produkcióhoz, hangsúlyozva annak hatását és a nosztalgia érzését, amelyet felidéz. Jelentős csalódottságot vált ki azonban az előadás videós változatának elérhetetlensége, és sok olvasó sürgette az újbóli kiadását.
Előnyök:Az Oidipusz-mítosz innovatív adaptációja gospel-formátumban, erőteljes előadások, erős érzelmi visszhang, Bob Telson nagyszerű zenéje, az eredeti darabot ismerők számára élvezetes szöveg, és a videó tartalmának tisztázása.
Hátrányok:A videoelőadás már nem kapható és nehezen beszerezhető, ami elégedetlenséghez vezet azok körében, akik vizuálisan szeretnék átélni. Sok kritikus úgy érzi, hogy a könyv nem közvetíti ugyanazt a hatást, mint az élő előadás.
(13 olvasói vélemény alapján)
The Gospel at Colonus
"Sok előadásban szerepeltem már életemben, és sokról azt gondoltam, hogy egész jók, de ez egy mestermű." -Morgan Freeman.
"Egy ősi dráma kézcsapkodós, lélekemelő gospel-musicalbe robban." -Chicago Tribune
"Az évtized egyik legcsodálatosabb előadása... A Colonus a megbékélés diadala, amely fekete és fehér, pogány és keresztény, ősi és modern egy olyan örömteli napsütésben egyesíti, amely mintha magának a civilizációnak a titkos szívét is megérintené."" -Jack Kroll, Newsweek
Saját hosszú élete végén írta az Oidipusz Kolónusban Szophoklész ábrázolta halálraítélt hőse utolsó óráit.
Halála pillanatában az idős Oidipusz végre szabad. Lee Breuer, aki ezt a ritkán játszott elmélkedést a halandóságról egy fekete templomban tartott lelkesítő istentiszteletként képzelte el, Robert Fitzgerald nagyszerű fordítása alapján figyelemre méltó szöveget alkotott. Breuer átrendezve, egyszerűsítve, itt vágva, ott fokozva, mindenekelőtt Szophoklész csodálatos művének szellemét és költészetét tisztelte, új életre keltve azt ebben a korban és ebben a helyen.
Breuer és Bob Telson zeneszerző az afroamerikai kereszténység szívében rejlő örömteli hit által inspirálva Szophoklész kórusának egy pillanatnyi kívánságát magának Oidipusznak a központi vágyává változtatta. "Bárcsak felemelne a szél - énekli -, hogy az angyalok szemével nézhessek". A kolóniai evangélium alapvető cselekménye a "felemelés" - Oidipusz halálának óráján az életének ünneplése, a gyászon át a diadalmas feltámadás felé vezető út. "Ember - mondja a főszereplő Morgan Freeman -, erről szól a színház.".