Az expatriált mítosz: új-zélandi írók és a gyarmati világ

Eredeti címe:

The Expatriate Myth: New Zealand Writers and the Colonial World

Könyv tartalma:

A tizenkilencedik század végén és a huszadik század elején sok új-zélandi író sokat utazott, vagy egy ideig a tengerentúlon élt. A The Expatriate Myth, Helen Bones című könyvében megkérdőjelezi ezt a hagyományos felfogást, miszerint az íróknak el kellett menniük, hogy irodalmi ihletet és publikálási lehetőségeket találjanak.

Vajon valóban szükséges volt-e, hogy elmenjenek, hogy sikereket érjenek el? Mennyire volt elterjedt az új-zélandi írók körében az expatriatizmus? Megfeleltek-e a tapasztalataik az expatriatizmusról és a száműzetésről szóló szokásos trópusoknak? Egy elnyomó, irodalmi lehetőségek nélküli társadalom elől menekültek? Az irodalomtudományok területén a tudósok gyakran foglalkoznak a "nemzeti" irodalom és "mit jelent új-zélandinak lenni" kérdéseivel. Pedig a tengerentúlon élő új-zélandi írók közül sokan transznacionális módon működtek, és a gyarmati hálózatokat olyan módon használták ki, amely ellentmond az egységes nemzeti hovatartozás fogalmának.

A legtöbben, akik elhagyták Új-Zélandot, továbbra is írtak szülőföldjükről és kapcsolatban maradtak vele, és sok esetben vissza is tértek. Helen Bones ebben a lenyűgöző és tisztánlátó könyvében új perspektívát kínál néhány régi új-zélandi irodalmi gesztenyefajtához.