Az Ezeregyéjszaka a kortárs világkultúrákban

Olvasói vélemények

Muhsin Jasem al-Musawi professzor „A civilizált találkozás Kelet és Nyugat között” című könyve az „Ezeregyéjszaka” hatását és recepcióját vizsgálja az arab és a nyugati irodalomban. Tárgyalja az orientalizmus és a gyarmatosítás hatását ennek az irodalmi műnek az értelmezésére, és multidiszciplináris tudományos tanulmányként jelenik meg, ami különösen értékessé teszi a diákok és tudósok számára.

A könyv jól kutatott, és az „Ezeregyéjszaka” nyugati irodalomra és kultúrára gyakorolt hatásainak széles skáláját öleli fel. Értékes forrás tudományos célokra, hasznos mind a diákok, mind a tudósok számára. A multidiszciplináris megközelítés lehetővé teszi a téma átfogó megértését.

A könyv sűrűsége és a szakfogalmak használata miatt kihívást jelenthet a gyors olvasás. Az olvasónak időt kell szánnia a tartalom teljes megértésére.

(1 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Arabian Nights in Contemporary World Cultures

Könyv tartalma:

Az Ezeregyéjszaka vagy más néven az Ezeregyéjszaka történetei sokunk számára ismerősek: Aladdin, Szindbád, a tengerész, Ali Baba és a negyven tolvaj meséitől kezdve egészen a kerettörténetig, amelyben Seherazádé meséli ezeket a történeteket gyilkos férjének, Sáhrajarnak. Ez a könyv gazdag és széleskörű elemzést nyújt e mesegyűjtemény erejéről, amely oly sok kultúrát áthat, és oly sokféle előszeretettel és ízléssel szólít meg.

Olyan érintetlenül hagyott területeket is feltár, mint az Ezeregyéjszaka dekolonizációja, valamint a régészet. Muhsin J. al-Musawi könyve egyedülállóan feltárja az észlelés és a befogadás behatolásait, és feltárja a közönséges közönséggel és a tanult társadalmakkal való kapcsolat eszközeit.

Al-Musawi soha nem látott módon mutatja be, hogyan fordították le, sajátították el, hitelesítették vagy éltek vissza az Ezeregyéjszakát az idők folyamán, és hogyan terjedt el olyannyira, hogy többek között költők, festők, illusztrátorok, fordítók, szerkesztők, zenészek, politológusok, mint Leo Strauss, és regényírók, mint Michel Butor, James Joyce és Marcel Proust figyelmét is felkeltette. A dokumentumfilmek, filmek, festmények, regények és novellák, versek, digitális fórumok és politikai zsargon felhasználásával ez a könyv árnyalt megértést kínál e gyűjtemény örök bájáról és erejéről.