Az Ezeregyéjszaka - Illusztrálta: Monro S. Orr

Olvasói vélemények

A kritikák dicsérik az „Ezeregyéjszaka” című könyvet magával ragadó történetmesélése, gazdag kulturális ismeretei és hozzáférhetősége miatt, különösen Husain Haddawy fordítása révén. Az olvasók élvezik a fantáziadús és egymásba fonódó elbeszéléseket, és sokan megjegyzik, hogy a mesék generációkon átívelő, időtlen vonzerővel bírnak. Több kritikus azonban aggodalmát fejezi ki a bizonyos kiadásokban hiányzó tartalmak miatt, különösen a Kindle-verzió és egyes fordítások esetében, amelyek a modern közönség számára lerövidítettek vagy megváltoztattak.

Magával ragadó történetmesélés, gazdag kulturális betekintés, Husain Haddawy közérthető fordítása, felnőtteknek és gyerekeknek egyaránt nagyszerű, a mesék időtlen vonzereje, fantáziadús elbeszélések, könnyen olvasható.

Egyes kiadásokból jelentős tartalmak hiányoznak, például a Kindle változatból egész történetszálak hiányoznak, egyes fordítások rövidítettek vagy megváltoztatottak, és bizonyos kulturális ábrázolásokkal kapcsolatban aggályok merülnek fel.

(427 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Arabian Nights - Illustrated by Monro S. Orr

Könyv tartalma:

A klasszikus gyermekversek és mesék csodálatos gyűjteménye, a legendás Lúdanyó tollából és Arthur Rackham illusztrálásával. Lúdanyó a több mint 100 eredeti mese és gyermekvers híres szerzőjének írói álneve.

A szerző kiléte máig ismeretlen, és egyesek úgy vélik, hogy soha nem is létezett. Charles Perrault volt az, aki 1697-ben először adta ki Lúdanyó írásainak gyűjteményét, ezzel elindítva a tündérmese műfaját.

Ezt a gyűjteményt Arthur Rackham illusztrációi kísérik. Rackham az illusztráció aranykorának mesteri művésze, aki munkáival kiegészíti a kötet klasszikus verseit.