Az F-szó

Olvasói vélemények

A könyv egy egyedülálló szótár, amely az „F szóra” összpontosít, történelmi betekintést nyújt és a kifejezés különféle felhasználási módjait mutatja be. Míg sok olvasó lenyűgözőnek és tanulságosnak találja, mások ismétlődőnek vagy mélység nélkülinek tartják. Összességében a nyelv és a humor iránt fogékonyaknak kedvez, de csalódást okozhat a tudományosabb feltárást kereső olvasóknak.

Magával ragadó írói stílus, gazdag történelmi tartalom, szórakoztató és tanulságos, remek ajándékként szolgál a káromkodások iránt érdeklődőknek, lenyűgöző a nyelv szerelmeseinek, és érdekes betekintést nyújt az „F szó” használatába.

Hiányzik a mélység és az átfogó elemzés, egyes részek ismétlődőnek tűnhetnek, kisebb a közönségvonzereje, nem alkalmas a tudományos tartalmat keresők számára, és kritikák érik, miszerint giccses vagy nem elég szigorú a kutatás.

(28 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The F-Word

Könyv tartalma:

Mindannyian tudjuk, mit jelent valójában a frak, amelyet a kultikus televíziós siker, a Battlestar Galactica tett népszerűvé. De mi a helyzet a feck-el? Vagy a ferkin? Vagy a foul - mint a FUBAR, vagy a "Fouled Up Beyond All Recognition"?

A The F-Word alaposan frissített kiadásában Jesse Sheidlower gazdag, feltáró pillantást vet az f-bombára és annak korlátlan használatára. A tizenötödik század óta egyetlen más szót sem adaptáltak, értelmeztek, eufemizáltak, cenzúráztak és kiabáltak annyi szenvedéllyel és erővel; képzeljük el, ahogy Dick Cheney azt mondja Patrick Leahy demokrata szenátornak a szenátusban, hogy "menjen a fenébe" - nem egészen olyan hatású, mint amit valójában mondott. Sheidlower ezt és más hírhedt példákat idéz a történelem során, James Cranstoun XVI. századi szatirikus költészetétől kezdve Lord Rochester XVII. századi trágár paródiáin át egészen Ernest Hemingway újabb felhasználásáig, Jack Kerouac, Ann Sexton, Norman Mailer, Liz Phair, Anthony Bourdain, Junot Diaz, Jenna Jameson, Amy Winehouse, Jon Stewart és Bono (akit a szó használatáért a Grammy-gálán majdnem megbírságolt az FCC).

Ezek a hivatkozások és az általuk illusztrált több mint száz új bejegyzés együttesen megduplázzák a The F-Word terjedelmét az előző kiadás óta. A több ezer hozzáadott idézet az újonnan elérhető elektronikus adatbázisokból és az OED forrásaiból származik, így az idézetek köre az amerikai mellett a brit, kanadai, ausztrál, új-zélandi, ír és dél-afrikai használatra is kiterjed. Így megtudhatjuk, miért kell egy fugly-nak csiszolnia a humorérzékét, miért mormolta Pierre Trudeau kanadai miniszterelnök a "fuddle duddle"-t a Commonsban, és miért olyan édes Fanny Adams. A lenyűgöző bevezető esszé a szó történetét, hírnevét és idővel változó népszerűségét tárja fel, Lewis Black komikus, színész és író új előszava pedig okos és szórakoztató előszót kínál az olvasóknak a könyvről és annak témájáról.

Az Oxford szótárak hírnevet szereztek a szavak és etimológiájuk átfogó, történeti megközelítéséről. A The F-Word mindezt és még többet is nyújt egy szórakoztató és informatív pillantást egy olyan szóra, amely bár ma már nagyrészt az angol nyelv szerves részeként elfogadott, még mindig zavarba ejt, provokál és megbotránkoztat.