Az ibér-román nyelvek diskurzus résztvevőire való utalás

Eredeti címe:

Referring to discourse participants in Ibero-Romance languages

Könyv tartalma:

Ez a kötet az ibér-román nyelvek személyes névmásaival foglalkozó kutatók hozzájárulásait gyűjti össze, túllépve a kifejezett vs. nem kifejezett alanyok jól ismert változóján.

Míg az olyan tényezők, mint a megegyezés morfológiája, a témaváltás és a kontraszt vagy a hangsúlyozás a változó alanyi kifejezésért felelősek, számos iberoromán nyelveken végzett korpuszvizsgálat kimutatta, hogy az alanyi névmások kifejezése túlmutat ezeken a hagyományosan megállapított tényezőkön, és jelentős nyelvjárási eltéréseknek is ki van téve. A személyes névmások vagy más referenciális eszközök választását és kifejezését befolyásoló tényezők egyike az, hogy a szerkezetet személyesen vagy személytelenül használják-e. Az új személytelen szerkezetek, esetleg új (im)személyes névmások használata és megjelenése, valamint az emberi személytelenség kifejezésében a különböző iberoromán nyelvváltozatokban fellelhető eltérések egy másik érdekes kutatási terület, amely az utóbbi években egyre nagyobb teret nyert.

A változó alanyi kifejezés mellett hasonló módszereket és elméleti megközelítéseket alkalmaztak a tárgyak kifejezésének vizsgálatára is. Végül, a címzett(ek)re való hivatkozás a különböző megszólító névmások és más megszólítási formák használatával olyan fontos kutatási terület, amely szorosan kapcsolódik a névmások változó kifejezéséhez.

A jelen könyv a diskurzus résztvevőire való hivatkozás mindezen aspektusait megvilágítja. A kötet erős empirikus háttérrel és különböző módszerekkel, valamint az ibér-román nyelvek írott és beszélt korpuszainak adataival tartalmaz hozzájárulásokat.

A diskurzus résztvevőire való összpontosítás rávilágít az első és második személyű referensek sajátos tulajdonságaira és az ezeket befolyásoló tényezőkre, amelyek gyakran eltérnek az anaforikus harmadik személytől. A fejezetek három tematikus részre tagolódnak: (i) Az alanyok és tárgyak változó kifejezése, (ii) Személyes és személytelen között, valamint (iii) A címzettre való hivatkozás.