Az idő magjai: Arce, 1919-1980: Manuel Maples Arce költészete.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce, 1919-1980

Könyv tartalma:

Manuel Maples Arce 1920-as évekbeli avantgárd korszaka jelenleg igen népszerű Mexikóban, de későbbi költészete manapság jórészt ismeretlen. Költészetének szövegeit nehéz volt megtalálni az 1981-es kiadás és teljes költészetének 2013-as újranyomása, a Las semillas del tiempo előtt.

Néhány kötetét lefordították franciára: Pomes Interdits Edmond Vandercammen, és a három 1920-as évekbeli estridentista kötetet Stridentisme-ként Antoine Chareyre; egyet angolra: John Dos Passos Metropolis; és néhány elszigetelt 1920-as évekbeli vers itt-ott angolul.

Ez a kétnyelvű kiadás, The Seeds of Time: Poetry of Manuel Maples Arce 1919-1980, Diane J. Forbes fordításával és bevezetőjével, mind az eredeti spanyol nyelvű szövegeket, mind az angol nyelvű fordítást közli, hogy Maples Arce-t megismertesse az angol nyelvű olvasókkal, és hogy a szövegeket bemutassa a Mexikón kívül dolgozó kétnyelvű hispanista tudósoknak és diákoknak.

Fontos cél, hogy az olvasók Maples Arce teljes költészetét, és ne csak az 1920-as évekbeli Estridentismo szakaszát vegyék figyelembe.

Forbes kísérő könyve Maneuvering Time and Place: the Poetry of Manuel Maples Arce (Stockcero, 2022, ISBN 978-1-949938-17-3) az első olyan könyv, amely a teljes költészetet egészében elemzi, témákat, stílust és pályát magyarázva. Maples Arce fontos költő, aki megérdemli, hogy a modern költészet jelentős alakjaként ismerjék el.