Az idő öltései: Poems

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Time Stitches: Poems

Könyv tartalma:

A Ciprusi Költészeti Állami Díjjal kitüntetett kísérleti versszálak az időn átívelnek, és egy fiatal ciprusi fiatalembert őseivel, kortársaival és leszármazottaival kötnek össze a feltűnő, eltérő polifónián keresztül. Az összekapcsolt versek e kétnyelvű gyűjteményében Kefala olyan motívumok faliszőnyegét hozza létre, amelyek átívelnek az időn és az identitáson: a 20.

század eleji Cipruson, a 16. századi Skóciában, Kolumbusz Kristóf La Pinta nevű hajójának tengerészén és másutt. Ahogy a versszálak összeérnek, a főhős a huszadik századon átívelő utazásai során mintha találkozna Odüsszeusszal, Cervantésszal, Kolumbusszal, Rembrandt-tal és másokkal, akik többdimenziós szinkronicitásban mozognak.

Ily módon az olvasók is részt vesznek a jelentés előállításában azáltal, hogy a szálakat egymáshoz húzva, összefűzik a történet saját olvasatát. E szálak olvasásán keresztül az idő képlékeny marad, mesteri nyilatkozatot alkotva a költészet funkciójáról: a történelem talán nem más, mint számtalan, hol erősebb, hol kevésbé erős emberi hang jelenléte, amelyek egy örök jelenben léteznek egymás mellett.