Az íjászat útja: Egy 1637-es kínai katonai kiképzési kézikönyv: Egy 1637-es kínai katonai kiképzési kézikönyv

Olvasói vélemények

Gao Ying „Az íjászat útja” című könyvét, amelyet Justin Ma és Jie Tian fordított, nagyra értékelik a hüvelykujjas íjászatra vonatkozó alapos és világos útmutatásaiért, amelyek értékes betekintést nyújtanak a hagyományos kínai íjászat technikájába és történelmi összefüggéseibe. A könyv a gyakorlati tanácsokat gazdag anekdotákkal ötvözi, így mind a kezdők, mind a képességeiket fejleszteni kívánó tapasztalt íjászok számára hasznos lehet. A könyvet dicsérik a gyönyörű megjelenítéséért és minőségéért, beleértve a kiváló fényképeket és illusztrációkat.

⬤ Átfogó és világos útmutatás a hüvelykujjas íjászatról.
⬤ Értékes betekintés a biomechanikába, valamint a gyakorlati íjásztechnikákba.
⬤ Gyönyörűen kivitelezett, kiváló minőségű fényképekkel és illusztrációkkal.
⬤ Magával ragadó anekdoták a szerző tapasztalataiból.
⬤ Alkalmazható tanulságok az íjászat különböző stílusaihoz, nem csak a hagyományos kínaihoz.
⬤ A jobb megértés érdekében eredeti szöveget tartalmaz a modern magyarázatok mellett.

⬤ Néhány olvasó megjegyezte, hogy az eredeti szöveg fordítása néha kissé régimódinak tűnik.
⬤ A hüvelykujjas íjászatra való összpontosítás nem feltétlenül terjed ki részletesen a különböző stílusok szélesebb körű íjásztechnikáira.

(53 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Way of Archery: A 1637 Chinese Military Training Manual: A 1637 Chinese Military Training Manual

Könyv tartalma:

Az Íjászat útja részletes bevezetést nyújt a hagyományos kínai katonai stílusú íjászat gyakorlásához. Elmagyarázza az ázsiai hüvelykujjgyűrűvel való lövés alapjait: a helyes testtartást, az edzésrendet, a felszerelést és a lövészet buktatóinak elkerülését.

Az alapos fordítás és kommentár (eredeti és új illusztrációkkal) friss és gyakorlatias szemléletet nyújt Gao Ying 1637-ben megjelent íjász traktátusához (amely maga is íjászok generációira volt hatással Kelet-Ázsiában). A szerzők maguk is a kínai íjászat aktív gyakorlói, akik végtelen mennyiségű időt és energiát fordítottak e régi kézikönyv megértésének ellenőrzésére és az abban foglalt gondolatok gyakorlati megvalósítására.

Ennek a folyamatnak köszönhetően a szerzők képesek voltak ezt az íjászatot bemutató szöveget a modern olvasók számára is hozzáférhetővé tenni. Az olvasó nemcsak az Íjászat útjának technikai oldalát fogja megérteni, hanem kapcsolatba kerül az ősi kínai harcosok filozófiájával és szellemiségével is.