Az indián jelnyelven keresztül: Hugh Lenox Scott és Iseeo Fort Sill-i naplói, 1889-1897

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 8 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Through Indian Sign Language: The Fort Sill Ledgers of Hugh Lenox Scott and Iseeo, 1889-1897

Könyv tartalma:

Hugh Lenox Scott, aki egy napon az amerikai hadsereg vezérkari főnöke lett, pályafutása egy részét Fort Sillben töltötte, az indián, majd később az oklahomai területen. Ott 1891 és 1897 között a 7. lovasság L. csapatának, egy kizárólag indiánokból álló egységnek volt a parancsnoka. Ennek az egységnek a tagjaitól, különösen egy Iseeo nevű kiowa katonától Scott három kötetnyi információt gyűjtött össze az amerikai indiánok életéről és kultúrájáról - egy olyan néprajzi anyagot, amelyet a síksági indiánok jelnyelvén (amelyben Scott kiválóan értett) és kézzel írt angol nyelven közvetítettek. Ez a figyelemre méltó forrás - a legnagyobb a maga nemében a huszadik század vége előtt - itt jelenik meg először teljes egészében, a neves tudós, William C. Meadows által kontextusba helyezve.

A Scott-könyvek történelmi, nyelvészeti és néprajzi adatok sokaságát tartalmazzák - a dél-alföldi indiánokról szóló elsődleges forrásanyagok gazdag tárházát. Meadows ismerteti a síksági indiánok jelnyelvét, annak eredetét és történetét, valamint jelentőségét az antropológusok számára. Scott és Iseeo életét is felvázolja, elmagyarázza, hogyan találkoztak, hogyan tanulta meg Scott a nyelvet, és hogyan alakult ki munkakapcsolatuk, amely mindkettőjüket szolgálta. Az ezt követő főkönyvek számos sajátos síksági indián szokásról számolnak be, a névadási szokásoktól kezdve a sasfogásig. Scott feljegyezte informátorai magyarázatait is a jelekről, valamint mítoszok és történetek sokaságát.

Tiszttársai közömbösségéről a jelnyelv iránt Scott hadnagy megjegyezte: "Gyakran csodálkoztam ezen a közönyön egy ilyen értékes eszközzel kapcsolatban, amellyel a bölénysíkságokon élő minden törzzsel kommunikálni lehetne, egyetlen nyelv segítségével". Itt, széles körű háttérinformációkkal, Meadows éleslátó elemzésével és Scott Fort Sill-i főkönyveinek teljes tartalmával ez az "értékes eszköz" végre és teljes mértékben hozzáférhetővé válik a tudósok és a síksági indiánok történelme és kultúrája iránt érdeklődő általános olvasók számára.