Az indoeurópai, szanszkrit, görög és latin nyelvek összehasonlító nyelvtani kompendiuma

Eredeti címe:

A Compendium of the Comparative Grammar of the Indo-European, Sanskrit, Greek and Latin Languages

Könyv tartalma:

August Schleichert (1821 68) gyakran tartják az első tudósként számon, aki a „családfa” modellt alkalmazta a nyelvcsoportokra.

Már azelőtt is sokat publikált az egyes európai nyelvekről, hogy 1861-ben németül megjelent volna az úttörő jelentőségű összehasonlító indoeurópai kompendiuma (szintén ebben a sorozatban újra kiadva) 2. A könyv az előadásaiból származik, és az volt a célja, hogy megkímélje a diákjait a jegyzeteléstől és a tábláról való másolástól.

Minden egyes fejezet egy-egy proto-indoeurópai fonológiai vagy morfológiai jellemző rekonstrukciójával kezdődik, majd bemutatja, hogy ez hogyan tükröződik egy sor leánynyelvben. Ez a rövidített angol fordítás a német harmadik kiadás alapján 1874-ben jelent meg 7. A görög és latin filológus hallgatók számára készült, és „az eredeti indoeurópai nyelvek”, a szanszkrit, a görög és a latin fonológiájára és morfológiájára összpontosít, kihagyva Schleichernek a többi nyelvre vonatkozó kiterjedt tárgyalását és a német kiadásban szereplő összehasonlító paradigmákat.

Az 1. kötet a fonológiával foglalkozik.”.