A Natural History of Infixation
Ez a könyv az első nyelvközi tanulmány az infixáció jelenségéről, amely az angolban tipikusan az olyan szavakhoz kapcsolódik, mint az im-bloody-possible, és a világ összes nagy nyelvcsaládjában megtalálható. Az infixáció a prozódiai morfológia egyik központi rejtélye: Yu professzor feltárja a prozódiai, fonológiai és morfológiai jellemzőit, megvizsgálja különféle funkcióit, és általános elméletet fogalmaz meg a szabályokra és korlátozásokra vonatkozó magyarázatára.
Több mint száz nyelv 154 infixációs mintáját vizsgálja, köztük ázsiai, európai, afrikai, új-guineai és dél-amerikai példákat. Összehasonlítja a különböző típusú infixumok formai tulajdonságait, feltárja a hozzájuk vezető diakrón útvonalakat, és megvizsgálja azokat a folyamatokat, amelyek révén az első nyelvtanulás során elsajátítják őket. A könyv egyik központi érve arra az elképzelésre vonatkozik, hogy a nyelv tipológiai tendenciái visszavezethetők a nyelv eredetére és a nyelvi átadás mechanizmusaira.
A könyv így ötvözi az infixáció történetét annak vizsgálatával, hogy a szinkron érvelésben milyen szerepet játszanak a diakrón és funkcionális tényezők: a nyelvi magyarázat holisztikus megközelítésének példaértékű példája. Alan Yu úttörő tanulmánya minden elméleti meggyőződésű fonológus és morfológus, valamint tipológus és történeti nyelvész érdeklődésére számot tarthat.