Az Inuksuk azt jelenti: Isten hozott

Olvasói vélemények

A könyvről szóló kritikák kiemelik a tetszetős illusztrációkat és az inuit kultúráról szóló ismeretterjesztő tartalmat, ami alkalmassá teszi a könyvet a kétnyelvű háztartások számára. Néhány olvasó azonban úgy találta, hogy a vártnál egyszerűbb, és nem felel meg a mesekönyvvel kapcsolatos sajátos igényeiknek.

Magával ragadó illusztrációk, oktatási tartalom az inuit kultúráról, kétnyelvű (inuktitut és angol), óvodás és kétnyelvű háztartásokba is jó.

Nagyon egyszerű szöveg, néhányan inkább mesekönyvet vártak, mint ismeretterjesztő könyvet, kemény borító helyett puha borítót kaptak.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

An Inuksuk Means Welcome

Könyv tartalma:

Az inuksuk egy olyan kőből készült jelzőtábla, amelyet a sarkvidék különböző népei azért építenek, hogy szimbolikus üzenetet hagyjanak maguk után. Az inuksuit (az inuksuk többes száma) mutathat utat, fejezhet ki örömöt, vagy egyszerűen csak annyit mond: üdvözöljük. Az inuksuk az inuit kultúra központi képmása, amely akrosztichonként keretezi ezt a képeskönyvet: az olvasók hét szót tanulnak meg az inuktitut nyelvből, amelyek első betűi együttesen az INUKSUK szót alkotják. Minden szó angolul és inuktitut írásjelekkel, valamint fonetikus kiejtési útmutatóval szerepel.

A szavak és meghatározásuk érzékeltetik az északi sarkvidéki inuit élet hagyományait és szokásait: a nanuq az északi sarkvidék hatalmas jegesmedvéje; a kamik a fóka- és rénszarvasbőrből készült meleg csizma; a siku pedig a tengeri jég. A lenyűgöző, mély színekkel és gazdag textúrával megfestett képek erőteljes helyérzetet keltenek, és nagy tiszteletet tanúsítanak az akrtikus őslakosok iránt.

Az extra információs szöveges részek közé tartozik egy bevezető jegyzet az inuksuit jelentőségéről az inuit kultúrában, valamint egy tényfeltáró oldal, amely hét különböző inuksuit-típust mutat be.