Az írásbeli kommunikáció szemantikai szerkezete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

The Semantic Structure of Written Communication

Könyv tartalma:

Ez a mű rövid áttekintést nyújt a nyelvek jelentéseinek és szerkezetének alapvető összefüggéseiről. Az áttekintést a szemantikai kapcsolatok részletesebb elemzése és gyakorlati alkalmazása követi a legalacsonyabb szintű mondatoktól a szöveg legmagasabb szintű egységein keresztül.

A munka jelentős része a kommunikációs egységek szemantikai kapcsolataival és szerepeivel foglalkozik. Az Írásbeli kommunikáció szemantikai szerkezete című könyvben leírt elméletet a Szemantikai szerkezetelemzések sorozat könyvei alkalmazzák. Mindegyik könyv szisztematikusan, egységes formátumon és szigorúan ellenőrzött diskurzuselemzésen keresztül mutatja be az Újszövetség görög szövegének szemantikai szerkezetét.

A Semantic Structure Analyses sorozat könyvei arra szolgálnak, hogy egyfajta különleges kommentárként segítsék a fordítókat a forrásnyelvi szöveg pontos jelentésének megtalálásában. Az SSA-könyvek különösen hasznosak azokon a pontokon, ahol a szokásos újszövetségi kommentárok nem értenek egyet, vagy nem foglalkoznak azokkal a kérdésekkel, amelyekre a fordítóknak munkájuk során választ kell adniuk.

Formátuma szerint az SSA tartalmazza a szöveg minden egyes bekezdésének és bekezdéscsoportjának szemantikai tartalmának és szerkezetének megjelenítését, némileg egy fadiagramra emlékeztető formában. Tartalmazza továbbá a bemutatott analitikus és exegetikai döntéseket indokoló jegyzeteket és megjegyzéseket.