Az írásjelek földjén

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik az írásjelek okos használata miatt, mind a történetmesélésben, mind az illusztrációkban, és a nyelvtan szerelmeseinek és a design szerelmeseinek egyaránt tetszik. Ugyanakkor a szójátékokkal kapcsolatos fordítási problémák miatt kritika is éri.

⬤ Az írásjelek kreatív és innovatív megközelítése
⬤ vizuálisan vonzó illusztrációk
⬤ okos tervezés és a szöveg intelligens értelmezése
⬤ élvezetes a nyelvtan szerelmeseinek.

A fordítás nem feltétlenül ragadja meg megfelelően az eredeti német nyelv szóvicceit, ami némi jelentésvesztéshez vezet.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

In the Land of Punctuation

Könyv tartalma:

Az először 1905-ben megjelent Christian Morgenstern német költő műve sötét komikus nyelvi szeszély. Az írásjelekkel illusztrált szöveg egyfajta tombolás, ugyanakkor a politikai felhangok félreérthetetlenek, és fenyegető ellenőrzési rendszereket sugallnak. Rathna Ramanathan művészete és dizájnja a 20. század eleji nyugati és orosz művészet és kézművesség jól ismert ikonjait, stílusait és műfajait idézi, hogy meggyőző érveket fogalmazzon meg a véleménynyilvánítás szabadságáról.

Ez a szép kézzel, szitanyomással készült kiadás újraalkotja a könyv briliáns konceptuális művészetét, a tinta, a vonal és a papír kombinációja mélységet és textúrát kölcsönöz minden oldalnak.

Tisztelet:

Kiválósági oklevél, International Society of Typographic Designers (ISTD), 2014.

Design Observer Top 50 könyvek listája, 2014.

„.