Az írásjelek nyelvészete

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Linguistics of Punctuation

Könyv tartalma:

Geoffrey Nunberg megkérdőjelezi azt a széles körben elterjedt feltételezést, hogy az írott nyelvek nyelvi szerkezete minőségileg azonos a beszélt nyelvével: Nem kellene többé védeni azt a nézetet, hogy az írott nyelv valóban nyelv, de meglepő, hogy az írásbeli nyelv kategóriamutatóit írásjelek és más figurális eszközök valósítják meg'. Kimutatja, hogy az ezen eszközökkel kapcsolatos hagyományos megközelítések hajlamosak az írott nyelv jellemzőit kizárólag a beszélt nyelv jellemzőivel analóg módon leírni, aminek következtében az írásjeleket a beszélt nyelvi intonáció bemutatásának szisztematikátlan és hiányos eszközének tekintették.

A maga szempontjából elemezve azonban az írásjelek a „szöveggrammatika” koherens nyelvi alrendszerét jelentik, amely az írásban együtt létezik a „lexikai nyelvtan” rendszerével, amely a nyelvészeti vizsgálat hagyományos tárgya. Az angol szövegmondatok kategóriaszerkezetének részletes elemzése olyan szintaktikai és prezentációs szabályok rendkívül szisztematikus készletét tárja fel, amelyek a lexikai nyelvtan szabályaitól független fogalmakkal írhatók le, és nagyrészt az írók által formális oktatás nélkül elsajátított hallgatólagos tudásról szólnak.

Az, hogy ezek a szabályok a lexikai nyelvtanéval szerkezetileg analóg korlátoknak engedelmeskednek, arra készteti Nunberget, hogy a szöveggrammatikát a természetes nyelvi szerveződés elveinek egy új területre való „alkalmazásának” nevezze. Geoffrey Nunberg a Xerox Palo Alto Research Center kutatója.