Banquet of Mercy for the Universe: Selected poems from Hanane Aad's poetry, originally written in Arabic
. Az idő gyermeke vagyok, mondom: Az idő a legfinomabb bort kóstolja, mi isszuk, és ő is megiszik minket, mi és az idő együtt várjuk a részegséget, míg az élvezetek angyala, teljesen zavartalanul, átvonul melankolikus homlokunkon.
"Költészete a nihilizmus vagy az abszurditás érzését testesíti meg, de pozitív értelemben, halál és önfeladás helyett alkotásra és újításra ösztönöz. Ez egy átlátható és őszinte monológ gyümölcse, amely a szív erejét és a lélek erejét jelzi.
A Hanane Aad verseinek meditatív hajlamát megalapozhatja költői írásmódjának az a stratégiája, hogy az absztraktot lehozza trónjáról a konkrét és nem abszolút szintjére, hogy humanizálja az elvontat, és legalább a versen belül egy lehetséges párbeszédet hozzon létre az élettel, illetve a múló korral. " - Jihad Hudeib, Amman, 2004 októbere