Az írnokoktól a korporációkig: esszék az angol nyelvről tegnap és ma

Eredeti címe:

From Clerks to Corpora: essays on the English language yesterday and today

Könyv tartalma:

Miért hívják a Temzében lévő Kutyák szigetét Isle of Dogsnak? Kanut király emberei visszahozták az angol szokásokat Jütlandra? Hogyan deríthetjük ki, hogy az angolul beszélők hol szívják be a levegőt, hogy rövid választ adjanak? És mit tettek a Bronték a nyelvjárásról, és mit gondoltak az idegen nyelvekről? A válaszokat az angol nyelv múltjával és jelenével foglalkozó empirikus munkák gyűjteménye tartalmazza, amelyet Nils-Lennart Johannesson, a Stockholmi Egyetem angol nyelvészprofesszorának tiszteletére készítettek. Az első öt fejezet egyedi tanulmányokról számol be, amelyek áttekintést alkotnak a régi és középangol fonológia, lexika és szintaxis tanulmányozásának aktuális kérdéseiről.

A következő hat fejezet a kora újkori és a modern angol nyelvet vizsgálja történeti szempontból, korpuszokból, kéziratos archívumokból és szépirodalmi művekből származó adatok felhasználásával. További kettő az óangol tudós JRR Tolkiennel és munkásságával foglalkozik. A fennmaradó fejezetek a modern angol nyelv aspektusait tárgyalják.

Több fejezetben korpuszok segítségével vizsgálják az angol nyelvhasználatot önmagában vagy a svéd, francia vagy norvég nyelvvel való kapcsolatában. Az utolsó három fejezet nyelvtani modelleket, a második nyelvhasználat pragmatikáját és a modern angol szemantikát vizsgálja.