Az irodalom cenzúrája a háború utáni Lengyelországban: Az 1945 és 1956 közötti cenzorok számára készült bizalmas közlemények tükrében

Eredeti címe:

Censorship of Literature in Post-War Poland: In Light of the Confidential Bulletins for Censors from 1945 to 1956

Könyv tartalma:

Az irodalom cenzúrája a háború utáni Lengyelországban az 1945 és 1956 közötti cenzoroknak szóló bizalmas tájékoztatók tükrében című könyv rekonstruálja és bemutatja az irodalom (és ezzel összefüggésben más művészeti ágak) cenzúrázásának módjait, amelyeket a második világháborút követő első 11 évben a lengyelországi cenzúra főhivatalához nyújtottak be értékelésre. A forrásanyagot bizalmas Bulletinek - a cenzúrahivatal tisztviselőinek címzett folyóiratok - alkotják.

A könyv három fő részre tagolódik, amelyeket bevezetés előz meg, és terjedelmes bibliográfia zár.

Első rész: A definíció keresése: Mik voltak a cenzorok számára készült bizalmas közlemények? A forrásanyag jellemzői alapvető információkat mutat be a Közleményekről - céljaikról, szerkezetükről és a bennük bemutatott anyagokról. Az elemzés a cenzúrahivatal bizalmas Bulletinek meghatározásával zárul.

Második rész: Irodalom és aktuális irodalmi jelenségek Az irodalmi életnek a Közleményekben 1945 és 1956 között bemutatott képét prekonstruálja. A Közlemények számos alkalommal hasznos iránymutatással szolgáltak a cenzúra gyakorlatában. Tárgyalták az irodalmi szövegekkel való foglalkozás feladatát, és gyakran hoztak példákat az alig néhány hónappal korábban megjelent művekre, illetve azokra, amelyek nem mentek át a vizsgálaton.

A Bulletins irodalmi jelenségeket és más kérdéseket tárgyaló anyagokat is közölt. A korábban nem tárgyaltakat (köztük a filmet, a rádiót és a színházat), valamint az ellenőrzés intézményi hátterét az utolsó részben - Camera Censorica - tárgyalom röviden. Mit tárgyaltak még a Közlemények?

Az ezekben a bizalmas folyóiratokban bemutatott anyagok a Bulletinák központjából, a terepszemléről és a cenzorok munkájából származnak. Tanulmányom végén a Szerző hagyta szóhoz jutni a cenzorokat. A megfelelő összefoglaló előtt című fejezetben, avagy... a cenzor mint művész: The Literary Work of the Functionaries of the Mysia Street and Its Environs, Author cite evidence of the literary ambitions of political functionaries - as censors had been called in the 1950s.