Az írországi családnevek és keresztnevek hivatalos változatai és szinonimái az anyakönyvi hivatalnokok és a nyilvánosság számára a keresés során nyújtott útmutatásul.

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Official Varieties and Synonymes of Surnames and Christian Names in Ireland for the Guidance of Registration Officers and the Public in Searching the

Könyv tartalma:

Ez az informatív és rendkívül hasznos útmutató megmagyarázza az olyan nevek viszonylag egyszerű fejlődését, mint a Neillből O'Neill, valamint a Johnsonból McShane-be történő zavarba ejtő átalakulását.

Emellett leírja a különböző vezetéknevek felcserélhető használatát, amely a nevek angol és ír nyelv közötti fordításából adódott. A Smith név például felcserélhető volt a Gowan, Goan, Gow, Gow, McGowan vagy O'Gowan névvel, amelyek mindegyike az ír gobha - smith - szó angolosított formáját jelenti.

A szöveg tisztázza az előtagok és toldalékok jelentését, a kezdőbetűk, a második és harmadik betűk, a rövidítések, a kiejtés szerinti helyesírás, a nevek régebbi formái, a helyesírás és a forma helyi eltérései, a leánykori vezetéknevek szabálytalan használata, a mindkét nemre alkalmazott keresztnevek, valamint a nevekkel kapcsolatos egyéb problémák. Számos genealógiai rejtély kulcsa a vezetéknévváltozat származási körzetének megállapításában rejlik. Ez a könyv a családnevek és változataik ábécé szerinti listáját, valamint a családnevekhez numerikusan hozzárendelt körzetek listáját tartalmazza.

Egy harmadik lista minden egyes nevet ahhoz a főnévhez kapcsol, amely alatt az első ábécés listában megtalálható. Ne hagyja, hogy kis mérete megtévessze - ez a praktikus kis kutatási segédlet nélkülözhetetlen mindenkinek, aki ír gyökereket keres.