Az írországi öregek történetei

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik az „Ír öregek meséi” című könyvet, mint a 12. századi fenianisztikus történetek jelentős gyűjteményét. Miközben a könyvet a kelta mitológiába, kultúrába és történelembe való betekintéséért dicsérik, az olvasók megjegyezték, hogy a fordítás kihívást jelenthet, és időnként nehézkes lehet. Összességében fontos referenciának tartják a tudósok és az ír folklór iránt érdeklődők számára.

⬤ Fontos forrása a fenian történeteknek és a kelta társadalmi rendbe és kultúrába való betekintésnek.
⬤ Nagyszerű kiegészítő a kelta mitológiát és történelmet tanulmányozók számára.
⬤ Jól kutatott, hasznos lábjegyzetekkel és hivatkozásokkal.
⬤ Gazdag történetmesélés, amely megőrzi az ősi ír elbeszéléseket.
⬤ Egyedülálló perspektívát kínál a pogányságból a kereszténységbe való átmenetről az ír mondavilágban.

⬤ A fordítást nehézkesnek és nem mindig gördülékenynek írják le, ami némi kihívást jelent az olvasásban.
⬤ Hosszú bevezető, amelyet több olvasó elkalandozónak és érdektelennek talált.
⬤ A jobb megértéshez szükség lehet az ír mítoszok és karakterek előzetes ismeretére.
⬤ Néhányan unalmas olvasmánynak tartják, hacsak nem érdeklődnek különösebben a fenian irodalom vagy az ír mitológia iránt.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Tales of the Elders of Ireland

Könyv tartalma:

Az írországi öregek meséi a késő közép-ír Acallam na Sen�rach, a XII. századi Írországból fennmaradt legnagyobb terjedelmű irodalmi szöveg első teljes fordítása.

Ez tartalmazza a legkorábbi és legátfogóbb gyűjteményét a feni történeteknek és költeményeknek, melyben keveredik Szent Patrik korabeli keresztény világa írástudóival; papok; alkalmi angyalok és a pokolból megmentett lelkek; az ősi, óriás feniánok és ír királyok korábbi pogány világa; és a párhuzamos, időtlen Túlvilág (melyet örökifjú, alakváltó tündérek népesítenek be). Ez az olvasmányos, világos új fordítás a meglévő kéziratos forrásokon alapul, és gazdagon jegyzetelve van, kiegészítve egy bevezetővel, amely az Acallam helyét tárgyalja az ír hagyományban, valamint a feniániai vagy ozsiániai hagyomány hatását az angol és az európai irodalomra.

A sorozatról: Az Oxford World's Classics több mint 100 éve teszi elérhetővé a világ irodalmának legszélesebb spektrumát. Minden egyes megfizethető árú kötet tükrözi az Oxford elkötelezettségét a tudományosság iránt, a legpontosabb szöveget, valamint számos más értékes funkciót kínálva, beleértve a vezető szaktekintélyek szakértői bevezetőit, a szöveget tisztázó terjedelmes jegyzeteket, a további tanulmányozáshoz szükséges naprakész bibliográfiákat és még sok mást.